Translation for "wing feathers" to spanish

Wing feathers

• plumas de ala
• plumas de las alas

Translation examples

plumas de ala

One of the women plucked a wing-feather from a live fowl and twizzled it in her ear.
Una de las mujeres arrancó una pluma de ala de un pollo vivo y la revolvió dentro de su oído.

It looked even more bedraggled than it had two days ago, its fur wet and matted and its wing feathers shredded.
Parecía incluso más desastrado que dos días atrás, con el pelo apelmazado, y las plumas del ala rasgadas.

They’re so colorful—green, yellow, red—-and they tuck their hooked beaks into their wing feathers, so only their bright little eyes show.
Son muy coloridos, verdes, amarillos, rojos, y meten sus picos curvados entre las plumas del ala, de tal modo que sólo se ven sus brillantes ojitos.

It was beautiful, each part Of it perfect, so that Cunomar could imagine the smith had taken the wing feather of a crow and dipped it in silver, running gold in bands round the quill to number the hundreds she had killed. He wanted his mother to kill another thousand Romans so that she could have more feathers but
Era muy bella, perfecta en todas sus partes, de modo que Cunomar imaginó que el herrero había tomado una pluma del ala de un cuervo y la había mojado en plata, para formar después aros de oro en torno al cañón para dar número a los centenares que ella había matado. Quería que su madre matase a mil romanos más para tener muchas más plumas, pero las palabras eran demasiado complicadas para él, de modo que le sonrió y exclamó:

plumas de las alas

I remember thinking their wing feathers looked exactly like outstretched fingers.
Recuerdo que pensé que las plumas de las alas parecían dedos extendidos.

A parakeet flew up near him, mischievously, rolling its colorful wing feathers.
Un periquito pasó volando cerca de él, bulliciosamente, plegando las coloridas plumas de sus alas.

"Your wing feathers are too short," she told him. Garion made the feathers longer. "Much better," she said.
—Las plumas de tus alas son muy cortas —le dijo, y Garion las hizo más grandes—. Mucho mejor —repuso ella.

A dazed bird fluttered along the floor, its wing feathers painting the blood into delicate Japanese calligraphy. 21
Un pájaro encandilado aleteó por el suelo, las plumas de sus alas esparcieron la sangre dibujando una delicada caligrafía japonesa. 21

For many years they clipped his wing feathers and let him wander wherever he chose to walk with his hulking old horseman’s gait.
Durante muchos años le cortaban las plumas de las alas y lo dejaban suelto, caminando a gusto con su andar cascorvo de jinete viejo.

She seemed nervous and abstracted and kept tugging at her wing feathers as if—though knowing she must be here—she wished herself flying somewhere else.
Parecía nervioso y abstraído y no dejaba de tirar de las plumas de sus alas como si, aun sabiendo que debía estar allí, ansiara volar a alguna otra parte.

High above, a hawk balanced on the rim of an updraft, its wing feathers splayed like fingers constantly feeling the wind as it scanned the ground for prey.
En lo alto, un halcón se columpiaba al borde de una corriente ascendente, con las plumas de sus alas desplegadas como dedos en constante comprobación del viento mientras observaba el suelo en busca de una presa.

Longo picked off a clever little devil trying to sneak off at low altitude, whipping between boulders in turns so tight it lost wing feathers every time.
Longo se cargó a un hábil diablillo que intentaba escabullirse a una altitud mínima, moviéndose rápidamente entre los pedruscos por un espacio tan estrecho que iba perdiendo las plumas de las alas en cada movimiento.

The creature had sleek blue-gray fur and wing feathers as colorful as a peacock’s, with spots of brilliant turquoise, rich red, and vibrant yellow, all edged in tabby-stripe black.
El fino pelaje de la criatura era de un gris azulado y las plumas de las alas tan coloridas como las de un pavo real, con pinceladas de un turquesa brillante, rojo intenso y amarillo vibrante, con un ribete negro.