Translation for "wine makers" to spanish

Wine makers

• vinicultores
• los productores de vino

Translation examples

vinicultores

Wine was forbidden, wine-makers punished;
Se prohibió el vino y se castigó a los vinicultores;

His father, Monsieur Chandonne, owns vineyards in Beaune. He owns wine makers and exporters.
Su padre, monsieur Chandonne, poseía viñedos en Beaune, así como empresas vinicultoras y exportadoras.

For the novice wine maker, the night before the vendemmia is a time to get blottoed, otherwise, you’ll toss and turn, worrying if you filled the tractor with diesel and cleaned the grape pump with water or vice versa, or did you sharpen all the picking shears? Are the boxes turned over so they won’t collect dew? Or did you call all ten pickers, and if you did, will they show up, or will it rain all day so it won’t matter anyway? All you can do is trust that your daily preparations for the past month have covered everything that Fabrizio, Carlo, and your common sense said to do.
Si eres un vinicultor primerizo, debes divertirte y bailar toda la noche antes de la vendemmia. Si no lo haces pasarás la noche dando vueltas en la cama, acosado por todas las preocupaciones imaginables: si llenaste el tractor de combustible y limpiaste la bomba con agua (o lo hiciste al revés), si afilaste las tijeras de podar, si pusiste las cajas boca abajo para que no se llenen de polvo, si llamaste a los diez jornaleros, si se presentarán o si lloverá todo el día y ya no tendrá importancia que se presenten. Lo único que puedes hacer es beber un buen vino con la cena y confiar en los preparativos a los que has dedicado todo el mes. Seguramente, entre Fabrizio, Carlo y tu propio sentido común habríais resuelto todas las cuestiones importantes.

los productores de vino

He was good with people, he was very humble as a wine maker, this underdog who had worked so hard to . . So, when Paul was arrested, there was huge sympathy for him and Ma.
Era bueno con la gente, muy humilde como productor de vino, alguien que había trabajado mucho para… El caso es que, cuando detuvieron a Paul, se compadecieron mucho de él y de mi madre.