Translation for "windrows" to spanish

Windrows

• hileras

Translation examples

hileras

Or the Windrow tractor with the Macdon header that I drove to and parallel parked at my High School prom? Hmm?
¿O que la hilera de tractores con el encabezamiento de Macdon que conduje y aparqué en paralelo en el baile de graduación del instituto?

On the flatlands below, limp trees lay in windrows.
Hileras de árboles flácidos se alineaban en la llanura.

Along the shore of the cove below them windrows of small bones in the wrack.
En la arena de la caleta que había más abajo hileras como caballones de pequeños huesos entre las algas.

In the middle of a windrow, in the middle of the field, in the middle of the afternoon, I heard the scream.
En mitad de una hilera, en mitad del campo, en mitad de la tarde, oí el grito.

Through the hay stubble, over the mounds of windrows, I followed George.
A través de los rastrojos de heno, por encima del heno amontonado en hileras, seguí a George.

When the baler got to the end of the windrow, I didn’t stop the tractor, didn’t slow it down, just lifted the baler teeth, shut the power takeoff, and started turning the steering wheel, made the turn, then lined the baler up with the next windrow, dropped the baler teeth, started the power takeoff, and started in on another windrow.
Cuando la enfardadora llegaba al final de la hilera, yo no detenía el tractor ni disminuía la velocidad, me limitaba a subir la ristra de dientes de la enfardadora, apagaba la toma de fuerza, empezaba a girar el volante y alineaba la enfardadora con la siguiente hilera, luego bajaba los dientes, encendía otra vez la toma de fuerza y empezaba otra hilera.

In the light of the flames, the dead men lay in windrows where the machine-gun had scythed them down, but there were no surviving prison guards either. They had been torn to pieces and beaten to bloody pulp by their prisoners.
Los muertos yacían en hileras, barridos por la ametralladora. Ninguno de los soldados había sobrevivido: los prisioneros los habían masacrado y reducido a despojos sanguinolentos.

With those burning, they windrowed the rest of the grass billets around the little fire to dry them out. In short order they had a good fire going and dry grass for firewood.
Cuando prendieron, colocaron los demás en hilera alrededor del pequeño fuego para secarlos. En pocos minutos disponían de hierba seca para alimentar las llamas, y el fuego ardía con alegría.

He was settled in Sean Monahan's hermitage, a wooden cabin built behind a cypress windrow on a steep little grassy hill also covered with eucalyptus and pine, behind Sean's main house.
Se había instalado en la finca de Sean Monahan, en una cabaña de troncos construida detrás de una hilera de cipreses sobre una escarpada colina cubierta de hierba, y también de eucaliptos y pinos, detrás de la casa principal de Sean.

On the floor were woven grass mats and Japhy said in a letter "I sit and smoke a pipe and drink tea and hear the wind beat the slender eucalyptus limbs like whips and the cypress windrow roars."
En el suelo había esteras de esparto y Japhy me dijo en una carta: "Me siento y fumo una pipa y tomo té y oigo al viento azotar las delgadas ramas de los eucaliptos semejantes a látigos, y rugir a las hileras de cipreses."