Translation examples
noun
En todos los casos en que sea posible, en el registro de los campos de minas se indicará el lugar exacto de cada MDMA, salvo en los campos de minas de sembrado en hilera, en que bastará con indicar la ubicación de las hileras.
Whenever feasible the minefield record shall show the exact location of every MOTAPM, except in row minefields where the row location is sufficient.
A veces se refuerzan estas barreras amontonando matas a lo largo de la hilera de agaves.
This may be reinforced by piling brushwood along the row of aloes.
En todos los casos en que sea posible, en el registro de los campos de minas se indicará el lugar exacto de cada MDMA/MAV, salvo en los campos de minas de sembrado en hilera, en que bastará con indicar la ubicación de las hileras.
Whenever feasible the minefield record shall show the exact location of every MOTAPM/AVM, except in row minefields where the row location is sufficient.
Siempre que sea posible, el registro del campo de minas indicará la situación exacta de cada mina; salvo en los campos de minas sembrados en hileras, donde bastará conocer la situación de la hilera.
Whenever feasible the minefield record shall show the exact location of every mine, except in row minefields where the row location is sufficient.
Nota: Los datos de la última hilera fueron añadidos por el Ministerio para el Adelanto de la Mujer.
Last row added by the Ministry of Women Development.
a) En primer lugar, tres hileras de árboles en cada cinturón vegetal serán suficientes.
First, three rows of trees in each shelter belt will be sufficient.
El barman contempló las hileras e hileras de vasos.
The barman looked at the rows and rows of glasses.
Pero allí no había más que hileras e hileras de coches patrulla.
But there were only rows and rows of police cars.
Había hileras e hileras de ellos, dispuestos con una precisión matemática.
Rows and rows of them, laid out with mathematical precision.
noun
La forma más rudimentaria consiste en una hilera de piedras en paralelo o entrecruzadas en tierras compactas y desprovistas de vegetación.
At a rudimentary level, lines of stones are laid out in parallel or along a grid pattern on compacted, denuded land.
Las dos víctimas pudieron identificar al soldado de un conjunto de fotografías e hilera de personas.
Both victims were able to identify the soldier from photographs and line-ups.
El testigo W054A pudo identificar al soldado en un conjunto de fotografías y corroboró la identificación en una hilera de personas.
Witness W054A was able to identify the soldier in a photo array and corroborated his identification in a physical line-up.
Las hileras de broza contribuyen a retener la escorrentía y a atrapar el suelo arrastrado por ésta.
Trash-lines help slow down the flow of run-off and trap eroded soil.
La víctima también pudo identificar al soldado en una hilera de varias personas.
The victim was also able to identify the soldier in the line-up.
El testigo, W054A, identificó al soldado en un conjunto de fotografías y en una hilera de personas.
Witness W054A identified the soldier in both the photo array and the line-up.
La víctima y el testigo identificaron positivamente al soldado tanto en un conjunto de fotografías como en una hilera de personas.
The victim and witness positively identified the soldier both in the photo array and during the physical line-up.
A veces también se combinan las hileras de broza con las franjas de hierba.
They also combine trash-lines with grass strips. Contour ridging
La víctima corroboró la identificación en la hilera de personas.
The victim corroborated this identification in the line-up.
Parecían escritas en clave, había hileras e hileras de complicadas imágenes...
They seemed to be written in code, line after line of little complex pictures…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test