Translation for "windows of houses" to spanish

Windows of houses

• ventanas de casas
• ventanas de las casas

Translation examples

ventanas de casas

One by one, people were illuminating their lamps, hanging them from the prows of boats and setting them in the windows of houses and inns.
Una a una, las personas fueron iluminando las lámparas, colgándolas de las proas de los barcos y colocándolas en las ventanas de casas y posadas—.

But when I was grown, whenever I walked on the street or entered rooms or gazed out of the windows of houses and carriages, I still felt: I must find with my look as many as I can.
Pero ya crecida, siempre que andaba por la calle o entraba en salones o miraba por las ventanas de casas y carruajes, aún pensaba: debo encontrar con mi mirada a tantos como pueda.

ventanas de las casas

The witness testified that, through a window two houses away, she saw Ms. Kassim in the house and the two men enter and return about 15 minutes later.
La testigo declaró que, a través de una ventana a dos casas de distancia, vio a la Sra. Kassim en la casa y a los dos hombres entrar en ella y salir después de unos 15 minutos.

Going down was steep again, where we passed the windows of houses long gone from use.
La bajada volvía a ser abrupta, entre las ventanas de unas casas largo tiempo abandonadas.

The reality may have begun with his peeping into the windows of houses or apartments where women live alone.
Es posible que la realidad empezara atisbando por las ventanas de las casas o apartamentos donde viven mujeres solas.

I walked slowly to Grandpa’s, rubbing off my mustache, stopping now and then to peer in the windows of houses. Happy families.
Regresé despacio a casa del abuelo, borrándome el bigote, parando aquí y allá para mirar por las ventanas de las casas. Familias felices.

(My literary parents would no doubt have preferred that I refer, instead, to the climactic railway-tracks scene in Forster’s The Longest Journey.) The Gardens were my microcosm, and every day I saw the creatures of my imagination staring back at me from the windows of houses on both Macdougal and Sullivan, hollow-eyed, pleading to be born.
(Sin duda mis padres, tan literatos ellos, habrían preferido que aludiera a la escena culminante en las vías de El más largo viaje de Forster). Los Jardines eran mi microcosmos, y en ellos yo veía a diario a las criaturas de mi imaginación contemplarme desde las ventanas de las casas tanto de Macdougal como de Sullivan, con sus ojos vacíos, suplicando nacer.