Translation for "windowless" to spanish

Windowless

• sin ventanas

Translation examples

sin ventanas

Another one is being held in a facility which reportedly has windowless cells measuring 3 square metres, and where prisoners are kept in solitary confinement with a light on continuously.
Otro de los detenidos estaba en un centro en que, según se había informado, mantenía a los presos en régimen de aislamiento en celdas de 3 m2 sin ventanas y con la luz encendida permanentemente.

The data centre must be situated in a windowless location with appropriate air conditioning, an electrical supply with uninterruptible power supply back-up, security surveillance and access control.
El centro debe estar en un lugar sin ventanas y tener aire acondicionado adecuado, suministro de electricidad con una fuente de energía ininterrumpida y equipo de vigilancia y control del acceso.

It was reportedly the result of Iraqi army personnel transporting 100 detainees in two windowless vehicles whose capacity was for only 15 persons.
Al parecer, las muertes se debieron a que el personal del ejército iraquí transportó a 100 detenidos en dos vehículos sin ventanas, con capacidad tan sólo para 15 personas.

When given solitary confinement, prisoners were held in windowless and unventilated cells for 24 hours a day.
Cuando se les condena al aislamiento, los reclusos permanecen en celdas sin ventanas ni ventilación las 24 horas del día.

As soon as they arrived, the Djiboutian prisoners were taken to a windowless cell with a can as a toilet.
Desde que llegaron a ese lugar, los prisioneros de Djibouti fueron alojados en una celda sin ventanas, con una lata como inodoro.

In 1986 he was allegedly confined in a windowless cell opening through a trap door in the ceiling, with reduced food rations and no visits, mail or reading matter.
En 1986 lo habrían confinado en una celda sin ventanas a la que se tenía acceso por una trampa en el techo, con raciones alimenticias reducidas y sin poder recibir visitas, correspondencia ni material de lectura.

Throughout the entire time he was held in a windowless cell under constant artificial light, which allegedly disoriented his sense of time.
Durante todo este tiempo habría permanecido en una celda sin ventana y con luz artificial constantemente, lo que le habría producido desorientación en el tiempo.

Everyone entered a mud-built, windowless room. Abu Hazim, the Al-Hayat correspondent and the two escorts sat on the rug and began the videotaped interview.
El grupo se dirigió a un cuarto con piso de tierra y sin ventanas y Abu Hazim y el corresponsal de Al-Hayat, junto con sus acompañantes, se sentaron en la estera para dar comienzo a una entrevista periodística que fue filmada en vídeo.

In Singapore, migrant workers have been found living fenced up in windowless rooms holding up to 30 workers.
En Singapur, se han encontrado trabajadores migrantes ocupando cuartos vallados sin ventana en los que se alojaban hasta 30 trabajadores.

No change; the windowless room remained windowless.
Nada cambió: la habitación sin ventana seguía sin ventana.

The chamber was windowless.
La cámara no tenía ventanas.

It was narrow and windowless;
El espacio era reducido y no tenía ventanas.

Another windowless room.
Otro cuarto sin ventanas.

Those windowless towers?
¿Esas torres sin ventanas?

It was a large space, and windowless;
Era un espacio amplio, sin ventanas;

It was dark in the windowless room.
La habitación sin ventanas estaba oscura.

The room was large and windowless.
Era una habitación grande y sin ventanas.

That narrow shaft was windowless;
El hueco estrecho no tenía ventanas;

The adjoining bathroom was windowless.
El baño carecía de ventana.