Translation for "window-shutter" to spanish

Window-shutter

• persiana
• -ventana del obturador

Translation examples

persiana

All the window shutters are tight.
Todas las persianas están cerradas.

Peasants locked in their cottages, windows shuttered.
Los lugareños encerrados en sus casonas, las persianas bajadas.

You open a door or a window shutter and kapow.
Abres una puerta o una persiana, y… ¡pumba…!

The window shutters above him had closed tight once again.
Las persianas por encima de él se habían cerrado firmemente otra vez.

The window-shutters at the North London Observatory rattled noisily in the gale.
Las persianas en el Observatorio del norte de Londres se sacudieron ruidosamente por el ventarrón.

You open a door or a window shutter and kapow… I believe the colonel neutralized a priest one time with such a device.
Abres una puerta o una persiana, y… ¡pumba…! Creo que el coronel neutralizó a un cura mediante esa técnica.

She shows Elettra a makeshift hovel built with sheets of metal, plastic, old boards and broken window shutters.
Enseña a Elettra una barraca de emergencia, construida de chapas, plástico, viejas tablas, persianas rotas.

He left Elisabetta in front of a smart apartment block clad in pink limestone with freshly painted green window shutters.
Dejó a Elisabetta frente a un elegante bloque de pisos de piedra caliza rosa con las persianas recién pintadas de verde.

Over the bed hung a painting by some Dutch eighteenth-century artist: sepia sailing barges, sepia water, sepia sky. The servant opened the windows to reveal a wrought-iron balcony just large enough to permit the window shutters to fold back fully and provide a view of the garden and the lake, colourless in the grey afternoon light. ‘Would you like me to unpack now, sir?’
En la cabecera del lecho colgaba un cuadro de algún artista holandés del siglo XVIII: gabarras de color sepia navegando, un agua sepia, un cielo sepia… El criado abrió las ventanas, que mostraron un balcón de hierro forjado, lo suficientemente amplio para permitir que las persianas se replegasen del todo y dejasen ver una vista del jardín y del lago, incoloro entre la grisácea luz vespertina. —¿Quiere que le ayude ahora con el equipaje, señor?