Translation for "window-frame" to spanish

Window-frame

noun

• marco de ventana

Translation examples

marco de ventana noun

43. The Office supports capacity-building of line ministries, including the Ministry of Women's Affairs. It has provided the neediest returnee families with shelter kits, which include beams, doors and window frames, so that they can build mud houses.
El ACNUR respalda el aumento de la capacidad de los ministerios competentes, incluido el Ministerio de Asuntos de la Mujer, y ha proporcionado a las familias repatriadas más necesitadas equipos de protección, que comprenden vigas, puertas y marcos de ventanas, para que puedan construir casas de adobe.

At the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, it had a "sole sale" agency contract (the "Agency Contract") with a Kuwaiti entity, Duay Al-Salman General Trading and Construction Company ("Al-Salman") for the manufacture, sale and delivery of hardwood window frames and cupboards.
En el momento de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq tenía un contrato de agencia (el "contrato de agencia") de "venta exclusiva" con una entidad kuwaití, Duay AlSalman General Trading and Construction Company ("AlSalman"), para la fabricación, venta y entrega de marcos de ventana y armarios de madera dura.

De Jong asserts that it reserved domestic production facilities for the manufacture of window frames and cupboards for export to Kuwait.
179. De Jong afirma que reservó las instalaciones de producción interna para la fabricación de los marcos de ventana y armarios para su exportación a Kuwait.

Also a trailer with window frames and construction materials was allowed to cross into the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro).
También se permitió que cruzara a la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) un camión con marcos de ventana y materiales de construcción.

23. Replacing the windows of the Vienna International Centre with shatter-resistant glass alongside the asbestos removal project was an opportunity that must not be missed: as the Austrian Government had agreed to bear the entire cost of asbestos removal, which included replacement of the window frames, it was estimated that the VBOs would save 40 to 50 per cent of the entire cost of window replacement if the two projects were carried out simultaneously.
23. El reemplazo de los cristales del CIV con vidrio a prueba de explosiones a la vez que se ejecuta el proyecto de eliminación del amianto constituye una oportunidad que no se debe desaprovechar: dado que el Gobierno de Austria ha convenido en sufragar todos los gastos de la eliminación del amianto, que incluye el reemplazo de los marcos de ventana, se estima que las organizaciones con sede en el CIV economizarían de un 40% a un 50% del costo total del reemplazo de las ventanas si ambos proyectos se ejecutaran simultáneamente.

1. Mr. Cutts (Assistant Secretary-General for Central Support Services), introducing the Secretary-General's report on progress in the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa (A/68/517), said that, following completion of the building structure in February 2012, significant advancements had been made with the installation of finishing materials, including stone cladding, window frames and glazing, electromechanical items, ceilings, lighting and flooring.
El Sr. Cutts (Subsecretario General de los Servicios Centrales de Apoyo), presentando el informe del Secretario General sobre la marcha de la construcción de locales de oficinas adicionales en la Comisión Económica para África en Addis Abeba (A/68/517), dice que, después de haberse completado la estructura del edificio en febrero de 2012, se han logrado avances significativos con la instalación de materiales de acabado, incluidos revestimientos de piedra, marcos de ventanas y acristalamiento, sistemas electromecánicos, techos, iluminación y suelos.

Selected special hardship families in urgent need of inexpensive wooden furniture or materials for shelter repair such as doors or window frames were able to place orders at the carpentry unit against cash subsidies from UNRWA.
Determinadas familias en situaciones especialmente difíciles, con necesidad urgente de muebles de madera baratos o materiales para la reparación de albergues como puertas o marcos de ventanas, estuvieron en condiciones de hacer pedidos a la unidad de carpintería a cambio de subsidios en efectivo procedentes del OOPS.

Indeed, the only window frames.
En verdad, los únicos marcos de ventanas.

He looked and found a rusty nail in one of the window frames.
Echó un vistazo y encontró un clavo oxidado en uno de los marcos de ventana.

Out of our workshops they were pushing carts loaded high with window-frames.
De los talleres estaban sacando carretillas con marcos de ventana apilados.

The one which was directly in front of me was a man sitting behind a window frame.
El que estaba justo enfrente de mí era un hombre sentado tras un marco de ventana.

An old, broken window frame and a plank of wood are propped up on one wall.
Contra una de las paredes reposan un marco de ventana roto y un tablero de madera.

Picking up window frames here and there, from the American base and where not.
Cogía marcos de ventanas por aquí y por allá, de la base norteamericana y qué sé yo.

Homemade greenhouses made of old window frames nailed together.
Invernaderos hechos a mano a partir de viejos marcos de ventana unidos con clavos.

It had a plastic window frame hanging on the front and was splashed with artificial potato.
Llevaba un marco de ventana de plástico colgando de la parte delantera y salpicaduras de puré de patatas.

they ignored the division between concrete and timber, between ceiling and walls, between glass pane and window frame.
les traía sin cuidado la diferencia entre hormigón y madera, entre techo y paredes, entre cristales y marcos de ventana.