Translation for "sliding windowing" to spanish

Sliding windowing

• ventanas deslizantes
• ventanas correderas

Translation examples

ventanas deslizantes

Sliding windows opened to a terrace and a small garden, the bay beyond.
Unas ventanas deslizantes se abrían ante una terraza y un pequeño jardín, con la bahía al fondo.

ventanas correderas

Del pushed open the sliding windows, and the two boys walked into the living room.
Del abrió las ventanas correderas y los dos muchachos entraron en el living.

The balcony opened off the sitting room, its large sliding window covered by a set of blinds.
Al balcón se accedía desde la sala de estar, la gran ventana corredera cubierta por unas persianas.

The receptionist was concealed behind an opaque sliding window, of the sort that greets you in a doctor’s office.
La recepcionista estaba oculta detrás de una ventana corredera de cristal esmerilado, semejante a las que uno encuentra en las consultas de los médicos.

Two of the facing walls comprised sliding windows, giving views down on to Leith docks and west towards the city.
En las dos paredes opuestas, las ventanas correderas daban a los muelles de Leith y a Edimburgo hacia el oeste.

They baked in the summer and froze in the winter and from the outside the only concessions to human habitation was a sliding window and a door.
Los ocupantes se asaban en verano y se congelaban en invierno, y desde fuera las únicas concesiones a una morada humana eran una ventana corredera y una puerta.

On the other was the dispensary: a long counter, a slat-like sliding window of wire-mesh glass, and, visible through it, a shelf of white plastic bottles with pastel-colored labels.
En el otro, estaba el dispensario: un largo mostrador, una ventana corredera con un cristal de tela metálica y un estante, visible a través del mismo, sobre el que había unas botellas de plástico con etiquetas de color pastel.

The studio is a three-tiered shop-house like many others on the street: the front is made of wood, and the upper floors have sliding windows of finely carved fretwork.
El estudio en cuestión es una casa tienda de tres niveles, como otras muchas de la misma calle. La fachada es de madera y en los niveles superiores se aprecian ventanas correderas de paneles exquisitamente tallados.

(There were apparently insufficient opportunities to talk to his customers through the sliding window.) He was a widower, he said, and had been employed in the ergonomics field up in Tarrytown for almost thirty years.
(Aparentemente, tenía pocas oportunidades de hablar con sus clientes por la ventana corredera.) Era viudo, dijo, y había trabajado en cuestiones relacionadas con la ergonomía en Tarrytown durante casi treinta años.

At some point just before dawn, Brian hears Penny’s breathing—just barely audible over the faint whistle of the wind through the ranks of sliding windows—becoming erratic and hyperventilated.
En algún momento antes del amanecer, Brian escucha que la respiración de Penny, que resulta apenas audible por encima del débil silbido del viento que se filtra a través de las hileras de ventanas correderas, se vuelve errática e hiperventilada.

When I step inside the “Employees only” side door, Karl is behind the sliding window, reading the Trenton Times, perched on two stacked red plastic milk cartons from the days when he made malts.
Cuando cruzo la puerta lateral de «Sólo empleados», Karl está detrás de la ventana corredera leyendo el Times de Trenton, sentado en dos pilas de cajas de leche de plástico rojo de cuando preparaba batidos.