Translation for "winded" to spanish

Winded

adjective

• falto de aliento

Translation examples

falto de aliento adjective

“Just a little winded,” he gasped.
—Sólo un poco falto de aliento —jadeó—.

I was panting slightly when we got to his office, but he didn’t seem at all winded.
Yo jadeaba un poco cuando llegamos a su despacho, pero él no parecía en absoluto falto de aliento.

Dry leaves crunched as a winded messenger arrived from the Traveling ground.
Crujieron hojas secas cuando una mensajera, falta de aliento, llegó de la zona de Viaje.

Bosch noticed that the assistant chief seemed just as winded as anybody in the room.
Bosch se fijó en que el subdirector parecía tan falto de aliento como el resto de los presentes en la sala.

Sensing the advantage, Garth Rogar roared in, hurling himself at his winded opponent.
Consciente de su ventaja, Garth lanzó un grito y se abalanzó contra su adversario, ahora falto de aliento.

I plodded toward it, getting a little winded by the uphill climb, and I realized I’d been walking too fast.
Me dirigí hacia ella, sintiéndome un poco falto de aliento por la ascensión de la colina, y en ese momento me percaté de que estaba caminando muy rápido.

A small crowd had lined up in the square, separated from the winded Adolf by the barrier of the furled Christmas tree.
Una pequeña muchedumbre se había congregado en la plaza, separada de Adolfo, falto de aliento, por la barrera constituida por el árbol de Navidad.