Translation for "willow" to spanish

Willow

noun

• sauce
• mimbre

Translation examples

sauce noun

Currently over 14,000 ha of short-rotation willow is being grown under bioenergy schemes.
En el marco de los programas de bioenergía se han establecido cultivos de sauce de rotación rápida en 14.000 ha.

A non-governmental organization, the "`Willow' crisis centre for women and their families who have been subjected to violence" operates on a permanent basis in the territory's centre.
En el territorio funciona permanentemente el Centro de crisis "Sauce", organización no gubernamental dedicada a ayudar a las mujeres víctimas de la violencia y a sus familias.

Training was provided using educational story "Under the Willow Tree", that was distributed to students and that promotes children rights principles as well as conflict resolution, forgiveness and tolerance.
Para la capacitación se utilizó el relato didáctico titulado "Bajo el sauce", que se distribuyó a los estudiantes, en que se promueven los principios de los derechos del niño, la resolución de conflictos, el perdón y la tolerancia.

(a) Ten stories were prepared containing topics directly related to rights included in the Convention "Under the Willow Tree", 2001, (UNICEF, the Higher Council for Childhood).
a) Diez cuentos que contienen temas directamente relacionados con los derechos enunciados en la Convención, titulados "Bajo el Sauce", 2001 (UNICEF y el Consejo Superior para la Infancia);

They were reportedly being held in Pemagatshel police station, where they were shackled and subjected to daily public floggings with willow and other branches.
Según se informaba, estaban retenidos en la comisaría de Pemagatshel, donde permanecían encadenados con grilletes y eran azotados a diario en público con ramas de sauce o de otros árboles.

That's a weeping willow, not a peeping willow, Darla.
Es un sauce llorón, no un sauce mirón, Darla.

That weeping willow...
Aquél sauce llorón...

Weeping willow, pillow.
Sauce llorón, colchón.

Oh, the willow.
Oh, el sauce.

"well and willow."
Pozo y Sauce.

Singing "O Willow Waly"
¡Cantando, sauce llorón!

The odd willow.
El sauce extraño.

Strip the willow!
¡Pela el sauce!

Be the willow.
Sé el sauce.

There is a—there is a willow. There is a willow … There is a willow grows aslant a brook.
Hay un…, hay un sauce… Hay un sauce… Hay un sauce que crece inclinado en un arroyo.

There is a—there is a willow.
Hay un…, hay un sauce.

“Willow, is that you?”
—Sauce, ¿estás aquí?

But the willow bark?
-Pero ¿y esa corteza de sauce?

Weeping willow, weeping willow, branches waving like the sea,
Sauce llorón, sauce llorón, ramas que ondean como el mar,

“I’m sure, Willow.”
—Sí, estoy seguro, Sauce.

Willow had disappeared.
Sauce había desaparecido.

“Is all this in reference to Willow?”
—¿Está eso relacionado con Sauce?

Willow, do not do this!
—¡Sauce, no lo hagas!

mimbre noun

(b) Sonsonate department: Creation of a willow and bulrush twig craftswomen's cooperative and support of the Nahuizalco women's group;
b) Conformación de cooperativa de artesanas de fibra de mimbre y tule de agua, y fortalecimiento a grupo de mujeres de Nahuizalco, departamento Sonsonate;

Make... make me a willow cabin at your gate and call upon my soul within the house.
Hazme una jaula de mimbre y enciérrame en ella el alma.

According to these measurements, your figure is attractive like a willow.
De acuerdo a estas medidas, tu figura es atractiva como un mimbre.

Miniature willow baskets hung on the wall.
De la pared colgaban cestas de mimbre en miniatura.

they are as slender as willow withes, and there is nothing petit bourgeois about their faces or figures.
Son esbeltas como el mimbre, y tanto sus rostros como sus figuras no tienen nada de pequeño-burgués.

Why, just the smell of the willow-shoots.... And then, when you open the door of the shop …
Sólo el olor de los mimbres… Y cuando se abre la puerta de la tienda…

With this, he let his willow switch whistle, pulled on the reins, and rode on.
Y haciendo silbar una vara de mimbre, tiró de las riendas y se alejó.

He sat for a while in the willow chair, but his anger just kept building.
Se sentó un rato en su silla de mimbre, pero su ira seguía creciendo.

His long, well-manicured fingers closed around the willow handle.
Sus dedos largos de uñas cuidadas se cerraron alrededor del asa de mimbre.

Vianne took the small tin of smoked pigeon and dropped it in her willow basket.
Vianne cogió la latita de pichón ahumado y la metió en su cesta de mimbre.

They had a pack of very wolfish pups in a feed sack, and also a bobcat in a willow cage.
Tenían una camada de cachorros muy lobunos en un saco de pienso y un lince en una jaula de mimbre.