Translation for "wild asparagus" to spanish

Wild asparagus

• espárragos salvajes
• espárragos silvestres

Translation examples

espárragos salvajes

And featured on the menu on this particular day was Pachyrhinosaur Carpaccio with a garnish of sagebrush and just a soupcon of wild asparagus.
Y en el menú de ese día había carpaccio de paquirinosaurio con guarnición de artemisa y una pizca de espárragos salvajes.

espárragos silvestres

the horses fattened if the men didn't, and at least there was wild asparagus again.
los caballos engordaron, aunque no los hombres, y por lo menos volvía a encontrarse espárragos silvestres.

She found wild asparagus no thicker than trillium stems and cooked it and found it delicious.
Lou cogió espárragos silvestres tan finos como los tallos del trilio, los cocinó y le parecieron deliciosos.

Lizards and whip snakes skitter through stands of wild asparagus, prickly pear, and six-foot grasses.
Los lagartos y las serpientes látigo se deslizan con rapidez entre las matas de espárrago silvestre, chumbera y diversas hierbas de hasta dos metros de altura.

He sang the virtues of the wild Onion, of the wild Asparagus, of the wild Garlic, that toil not, neither do they spin, nor do they have pesticides sprayed upon them, if they happily grow far enough away from agribusiness crops.
Él nos cantó las virtudes de la cebolla silvestre, del espárrago silvestre, del ajo silvestre, que no exigen esfuerzo, ni están rociados de pesticidas cuando crecen dichosos lo bastante lejos de los cultivos de agricultura industrial.

Yet the sorrel, stalks of wild asparagus, the St. George’s mushrooms, with their characteristic springtime scent of freshly ground flour, did not give the impression of having been snatched or dug out in blind haste.
Sin embargo, las hojas de acedera, los tallos de espárragos silvestres, las setas de San Jorge, que cada primavera huelen a harina recién molida, no parecían en modo alguno arrancados o sacados de debajo de la tierra a ciegas.

I had always thought another story of hers included a mother and her children out picking the first wild asparagus of early spring, but I have found it only, so far, in another letter she wrote to me in 2000.
Siempre me había quedado la idea de que en otro relato suyo aparecía una madre con sus hijos recogiendo los primeros espárragos silvestres de la primavera, pero por ahora solo la he encontrado en otra carta que me escribió en el año 2000.

The route now passed through slightly kinder country, in that the mountains were somewhat lower, good grass and wild asparagus covered the slopes, and trees grew in small groves where pockets of moisture gave their roots succor.
Ahora la ruta atravesaba un paisaje ligeramente más amable, en el que las montañas eran algo más bajas, había buenos pastos, los espárragos silvestres cubrían las laderas y los árboles crecían en pequeños bosquecillos donde bolsas de humedad proporcionaban subsistencia a sus raíces.

He picked spinach and wild asparagus for her in the countryside, and cooked mussels for her because she had an iron deficiency, and when he went to the spring at Dolianova, to get a supply of water for grandmother, who had kidney stones again, he made the rounds of the farms and got all kinds of healthy foods you couldn’t find in the city, fresh eggs, bread baked in a wood-burning oven, fruit without pesticides.
Le recogía en el campo las espinacas y los espárragos silvestres, le cocinaba los mejillones porque ella tenía falta de hierro, y cuando iba a Dolianova, al manantial, a aprovisionarse de agua para la abuela, que estaba de nuevo mal de los riñones, hacía un rodeo por las granjas y buscaba todos los alimentos sanos que no se encontraban en la ciudad y regresaba con huevos frescos, pan hecho en horno de leña, fruta sin pesticidas.