Translation for "wild abandon" to spanish

Wild abandon

• abandono salvaje
• salvaje abandono

Translation examples

abandono salvaje

She looked up at him, her eyes shining with some wild abandon, cheeks flushed and her breath coming deeply.
La joven le miró, relucientes sus pupilas con cierto abandono salvaje, rojas las mejillas y jadeante la respiración.

salvaje abandono

If the man is fucking you with wild abandon, it is your duty and your privilege to encourage him.
Si el hombre te come con salvaje abandono, es tu deber y tu privilegio animarlo.

They fought with a wild abandon that had no order to it save the desire for personal glory.
Gente que luchaba con un salvaje abandono y que no seguía más orden que el deseo de gloria personal.

Tireless, Blob 11 threw itself forward with wild abandon, not heeding the spears jabbing through its body.
El número 11, que parecía incansable, se lanzaba hacia adelante una y otra vez con un salvaje abandono y no prestaba ninguna atención a las lanzas que perforaban su cuerpo.

The creature leaped back from me, that strange purring noise issuing from its lips; and then it broke into a wild dance. With cat-like springs, it leaped and cavorted about the room in wild abandon.
La criatura saltó hacia atrás, emitiendo aquel extraño ronroneo, y, con salto de gato, brincó y retozó por toda la habitación en salvaje abandono.

That realization would have spurred him to run even faster, but he was already going as fast as possible, racing with wild abandon down halls and flashing through intersections without slowing.
Aquella información debería de haberle espoleado a correr aún más deprisa, pero ya iba tan rápido como le era posible, recorriendo pasillos con salvaje abandono y atravesando intersecciones sin aminorar el paso.

I shaded up from an arbitrary horizon-line, stroking my Venus Yellow from side to side with wild abandon, sometimes going over the ship (it would be the first tanker in the world to come down with yellow jaundice, I reckoned) and not caring.
Sombreé por encima de una línea del horizonte arbitraria, frotando el Amarillo Venus de lado a lado con salvaje abandono, sin preocuparme por las rayas que a veces pintarrajeaba por encima del buque (sería el primer petrolero del mundo con ictericia, supuse).

Naked but for golden bells at ankles and wrists, they spun and writhed with wild abandon, in the sweat of fear for his displeasure, the tinkle of the bells a counterpoint to the flutes of four human musicians who kept their eyes on their own feet. There were few human servants
Desnudas, salvo por las campanillas doradas que les adornaban tobillos y caderas, se contorneaban y retorcían con salvaje abandono, sudando de miedo por no complacerle; el tintineo de las campanillas marcaba el contrapunto a las flautas de cuatro músicos humanos que no perdían de vista sus propios pies.