Translation examples
it was Moran’s job to winnow out the wiggly worms before cooking the rice.
Moran tenía asignada la tarea de separar los gusanos ondulantes antes de cocinar el arroz.
Therefore beside the cross to which people were accustomed there hung the circle of the navel and the wiggly line of the umbilical cord.
Así, junto a la cruz a la que la gente estaba acostumbrada, quedaron colgados el círculo del ombligo y el lazo ondulante del cordón umbilical.
Each circle had a scarlet rim around the perimeter and, connecting them, was a maze of wiggly, flamingo-pink lines that looked a bit like intestines.
Cada círculo tenía un ribete escarlata alrededor del perímetro, y estaban conectados entre sí por un laberinto de líneas ondulantes, de color rosado flamenco, un poco parecidas a intestinos.
I turned them into little, wiggly pugs.
Yo les di la vuelta en pequeños, barros amasados onduladas.
Like right now my hands look like they're these weird wiggly things.
Como ahora mismo mis manos parecen unas extrañas cosas onduladas.
Wiggly, I imagined it would be a couple of yards of nice grass.
Es ondulada, imaginaba que serían un par de yardas de buena hierba.
“Because of the wiggly lines?” Joel asked. “No, actually,” Harding said.
—¿A causa de esas líneas onduladas? —preguntó Joel. —En realidad, no —dijo Harding—.
The set included: a red rubber ring studded with wiggly stalks and labeled “French tickler”;
El set incluía: un anillo de goma rojo lleno de ramificaciones onduladas y llamado «cosquillador francés»;
Its drive flame made wiggly lines on Brennan’s instruments. “Not too bad,” said Brennan.
La llama de su impulsor formaba líneas onduladas en los instrumentos de Brennan. —No está mal del todo —dijo Brennan—.
After a while she came to a part of the Base she'd never been to, a group of low huts made of wiggly curvy metal surrounding a field of grass that hadn't been mowed in a long time.
Al cabo de un rato, llegó a una parte de la base donde nunca había estado, a un grupo de cabañas bajas construidas de metal ondulado y curvado que rodeaban un campo de hierba que hacía mucho que no segaban.
He was doing it with a sharpened duck quill that he dipped in a small jar of black liquid, and then scribbled on his paper only wiggly lines of that one color—what I know now, of course, is the Spanish style of writing.
Lo estaba haciendo con una pluma de pato afilada que mojaba en un tanto de líquido negro, y luego garabateaba en su papel sólo líneas onduladas de aquel único color, lo que ahora sé, desde luego, que es el estilo español de escribir.
There were a few streamers and some rubber spiders around the place, and a bowl of the dreadful punch you always get in these circumstances (the one with the brownish bits of orange in it) and bowls full of nibbles with names like Curly-Wigglies.
Había unas cuantas serpentinas y varias arañas de plástico por la estancia, y la típica ponchera llena de un contenido infame que nunca falta en ocasiones como ésa (con trocitos marronosos de naranja dentro) y tazones con cosas para picar con nombres como Onduladas Retorcidas.
A colour’s most discriminating signature is thus a wiggly line that traces the variation in intensity of the reflected light as the wavelength varies.12 The signature of ‘pure’ white (though not of sunlight) is a straight line: all wavelengths are reflected fully.
Así pues, la firma que identifica a un color es una línea ondulada que dibuja la variación de intensidad de la luz reflejada según varía la longitud de onda.[12] La firma del blanco “puro” (aunque no la de la luz solar) es una línea recta: todas las longitudes de onda se reflejan completamente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test