Translation for "ondulante" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Así que, entendimos que los electrones exhiben un comportamiento ondulante, pero ¿cómo se explica el vacío de los átomos?
So, we've understood that electrons exhibit wavy behaviour, but how does that explain the emptiness of atoms?
Pero lo que quiero es que suene rico y tal vez algo ondulante por empezar un poco desafinado.
- But what I want... I mean, I want it to sound rich and maybe almost a little wavy... due to being slightly out of tune.
Quizá, pero me ayudó identificar esas marcas ondulantes tan raras que había en el fragmento.
Maybe, but it did help me identify those weird wavy lines etched into the fragment.
Esas líneas curvas y ondulantes indican que tengo trabajo.
These curvy, wavy lines look like I got some work to do.
Era una luz ondulante con un centelleo alrededor de la parte de fuera.
It was, it was a wavy light with twinkling all around the outside.
Aquí en Diesel, vamos a hacer el corazón ondulante.
Here at Diesel, we're going to be doing the wavy heart.
No recuerdo haber visto el aire de la cocina tan ondulante.
- [ Humming Continues ] - I don't remember the air in the kitchen being so wavy.
Y otras, cuando Crumb te dibuja... pareces un mono peludo con todas esas... líneas ondulantes y olorosas.
But then, the way Crumb draws you... you look like a hairy ape, with all these... wavy, stinky lines undulating off your body.
En los años 20, cuando se realizó por primera vez una versión de este experimento, los científicos trataban de entender este comportamiento ondulante.
Back in the 1920s, when a version of this experiment was first done, scientists struggled to understand this wavy behaviour.
Su cabello era largo y ondulante, y estaba muy bien arreglado.
Her hair was long and wavy and complexly arranged.
Seguí la ondulante caída de la hoja hasta que llegó al suelo.
I followed the wavy falling of the leaf until it landed on the ground.
En el cielo, el sol se ha convertido en un manchurrón ondulante que roza el horizonte.
The soaring sun has turned into a wavy blob above the horizon.
Corrió hasta llegar a las lucecitas ondulantes y entonces saltó.
She ran until she reached the little wavy flames and then she jumped.
El perro era azul, Krang completamente dorado, y el camino de un rojo ondulante.
The dog was blue, Krang completely gold, the road wavy red.
Por encima de las puertas brillaron, ondulantes y ganchudas, las picas de hierro bruñido.
Wavy and hooked browned-iron pike-blades gleamed above the doorways.
Yo tenía un barco hecho de la misma forma, con las jarcias, los cañones y una línea de flotación ondulante…
I had a ship of the same type, with rigging and cannon and a wavy waterline -
El Valium que tomé antes lo distorsiona todo, hace que los fondos se muevan de un modo ondulante.
Valium, taken earlier, disorients everything, makes backgrounds move in wavy slow motion.
adjective
Blancas cosas ondulantes flotando como buques, como velas de barco.
White... billowy things... floated like ships, like sails.
El vozarrón, las nubes ondulantes, las puertas del cielo, la música de arpa.
The booming voice, the billowy clouds, the pearly gates, the harp music.
Los pantalones en las piernas y partes ondulantes, Cyril Wellbeloved.
Trousers on legs and billowy portions, Cyril Wellbeloved.
La sensación de la cortina ondulante agarrar la brisa algunos días era recto-para arriba dicha.
The feeling of the billowy curtain catching the breeze some days was straight-up bliss.
No necesito una nube blanca ondulante fue a 25 pies.
I don't need a white billowy cloud went to 25 feet.
Y en otras partes, hay helechos ondulantes, campos enteros de helechos;
And then in other parts there are billowy ferns--whole stretches of fern;
El ondulante cuerpo femenino refleja el mar encrespado de la naturaleza ctónica.
Woman’s billowy body reflects the surging sea of chthonian nature.
No era lava, sino una avalancha al rojo blanco de roca con superficie ondulante.
It wasn’t lava, but a red-hot avalanche of rock with a billowy surface.
Llevaba puesto un vestido blanco ondulante y diáfano, y los labios y las uñas pintados de rojo intenso.
She was wearing a billowy diaphanous white gown, very red lipstick, and nail polish.
Llevaba unos vaqueros penosamente apretados y una blusa gris y ondulante, con una mancha triangular a la altura de la barriga.
She wore painfully taut jeans and a billowy gray blouse with a triangle of stain on the belly.
El recuerdo de sus carnes ondulantes y de sus manitas cerradas tirándole del pelo le causó vértigo.
The remembrance of her billowy flesh and her grasping little hands pulling his hair made him giddy.
Una niebla baja cubría el patio y creaba un suelo ondulante a apenas un par de metros por debajo de la ventana.
Ground fog filled the yard, creating a billowy floor just a foot or two below the window.
Durante un largo instante me quedé paralizada ante las mullidas nubes ondulantes que se desplazaban despacio por el cielo azulado.
For a long moment I was transfixed by the billowy puffs of clouds moving slowly across the flat blue sky.
adjective
Están diseñados para utilizar lastres internos que les hacen hundirse y salir a la superficie de manera ondulante.
They are designed to use internal ballast that causes them to dive and surface in an undulating fashion.
Tiene una superficie de 238.537 km2, en su mayoría llanos o ligeramente ondulantes, salvo el territorio situado entre el lago Volta y la frontera oriental, donde se encuentra la sierra de Akwapim.
Most of Ghana's 238,537 square kilometres are flat or slightly undulating, with the exception of the territory between Lake Volta and the eastern border, home to the Akwapim mountain range.
Hay confianza en las líneas, sinceridad en el trazo, un ritmo ondulante en la pintura.
There's a confidence in the lines, a sincerity in the stroke, and an undulating rhythm to the paint.
J.P. quisiéramos que el tribunal tomara nota de la naturaleza tortuosa y ondulante de la pista que conduce a la cantera. Y las rocas en el camino.
J.P., we would like the court to take note of the winding and undulating nature of the track leading to the quarry.
¿Con esa preciosa y ondulante criatura a 20 pasos?
With that gorgeous, undulating creature 20 feet away?
Usted sabe, yo no lo sé si pudiera aprobar ofYOU de molienda en contra de un montón de cuerpos ondulantes sudorosas.
You know, I don't know if I could approve of you grinding up against a bunch of sweaty undulating bodies.
Sus cuerpos ondulantes siguieron un ritmo sensual cuando él clavó a su guerrero de cabeza púrpura en el montículo vibrante de budín de amor".
"their undulating bodies writhing in a sensual rhythm "as he thrust his purple-headed warrior "into her quivering mound of love pudding."
Los peces pequeños tratan de ocultarse en medio del océano ondulante, es su único escondite.
Little fish try to hide amidst the undulating swell of the ocean, the only cover there is.
Los correos que le envío vuelven a mí en arameo, y cuando la llamo, oigo un agudo pitido ondulante que me hace sangrar la nariz.
My emails to her get bounced back to me in Aramaic, and when I call, I hear an undulating high-pitched whistle that makes my nose bleed.
Bueno, Gravitonium distorsiona campos de gravedad dentro de sí mismos, causando una ondulante forma amorfa.
Well, Gravitonium distorts gravity fields within itself, causing an undulating, amorphous shape.
Observaba desde el cielo ondulante, cubriéndolo todo.
It watched from that undulating sky, covering everything.
No, era más bien como una serpiente de miel, ondulante.
No, say it was like a little serpent that undulated in honey.
Es un murmullo atmosférico, una ondulante convección vocal.
It is an atmospheric rippling, an undulating vocal convection.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test