Translation for "widened eyes" to spanish

Widened eyes

• ojos abiertos
• ojos muy abiertos

Translation examples

ojos abiertos

Widened eyes show fear.
Los ojos abiertos indican temor.

Briefly, a deep violet light seemed to flare in Foix's widening eyes.
Brevemente, una luz de color violeta oscuro pareció resplandecer en los ojos abiertos de Foix.

She froze, her heart beginning to hammer so heavily that it hurt, and she stared at him with widening eyes as his free hand lifted slowly.
Su corazón comenzó a latir con tanta fuerza que resultaba doloroso y, paralizada, observó con los ojos abiertos de par en par cómo el hombre alzaba su mano libre muy despacio.

I dressed up in my dark pink velvet top and my three-quarter-length silk culottes and she wore a frilled green floral shirt and matching slacks (I had sewn an extra button in the waistline so that they didn’t slip down over her hips) and we quietly enjoyed the widening eyes of the other guests as we were shown to our seats at the best table by the big window. “Now, dear.
Me puse mi top fucsia de terciopelo y mi falda pantalón de seda tres cuartos y ella se puso una camisa verde de flores con volantes y unos pantalones de vestir a juego (yo le había cosido un botón más en la cintura para que no se le resbalaran por las caderas), y disfrutamos en silencio de los ojos abiertos de par en par de los otros huéspedes mientras nos mostraban nuestros sitios en la mejor mesa al lado del ventanal. —Bueno, querida.

ojos muy abiertos

Charity gazed at her with widening eyes.
Charity la miró con los ojos muy abiertos.

'All right?' she repeated with widening eyes.
—¿Nada malo? —repitió con los ojos muy abiertos—.

with widened eyes as if only now seeing her.
con ojos muy abiertos como si hasta ahora no la hubiera visto.

And then her widening eyes fastened on another paragraph.
Luego, sus ojos, extremadamente abiertos, se concentraron en otro párrafo.

The interviewer took the picture and studied it with widening eyes.
El entrevistador tomó la fotografía y la estudió con unos ojos muy abiertos.

She betrayed it in her parted lips and widened eyes.
Lo reveló el gesto de su boca y sus ojos desmesuradamente abiertos.

Billy had fallen with a scream, looking at Yoshida with desperate, widening eyes.
Billy se precipitó con un grito, mirándole desesperadamente, con los ojos muy abiertos.

A small child stared up at them with widening eyes. “Kitty, Mama!”
Un niño pequeño se quedó mirándolo con los ojos muy abiertos. —¡Mamá, un gatito!

"Like what?" I glanced astern - Father's widening eyes dared me to speak.
—¿Como cuáles? Miré hacia popa... los ojos bien abiertos de Padre me retaban a hablar.

He was feeling reckless suddenly, this naive attractive girl staring at him with widened eyes. “”Juden‘?“
De repente se sentía temerario en presencia de aquella joven, atractiva e ingenua, que lo miraba con los ojos muy abiertos. —¿Juden?