Translation for "wide reach" to spanish

Wide reach

• amplio alcance

Translation examples

amplio alcance

However, few countries have seen the impact of wide-reaching prevention strategies reflected in falling rates of new cases of infection.
Ahora bien, en pocos países se ha visto que las consecuencias de las estrategias de prevención de amplio alcance hayan dado lugar a una disminución de las tasas de nuevos casos de infección.

The Act has a wide reach, covering the Central and State Governments, Panchayati Raj Institutions, local bodies, as well as recipients of Government grants.
La ley tiene un amplio alcance y abarca a los gobiernos central y estatales, las instituciones del Panchayati Raj, los órganos locales y los beneficiarios de subvenciones del Gobierno.

The Act has wide reach, covering the Central and State Governments, Panchayati Raj institutions, local bodies, as well as recipients of Government grants.
La ley tiene un amplio alcance pues abarca al Gobierno central y los gobiernos de los estados, las instituciones del Panchayati Raj, los órganos locales y también a los beneficiarios de las subvenciones del Gobierno.

The regulation that may be imposed is wide reaching, and includes the establishment of an Electricity Governance Board which may make rules over the operation of electricity markets.
La regulación que puede imponerse es de amplio alcance, e incluye el establecimiento de una junta de gobierno que puede reglamentar el funcionamiento de los mercados de la electricidad.

The United Nations, with its universal membership and the deep expertise and wide reach of its institutions, is well placed to facilitate this exchange.
Las Naciones Unidas, con su composición universal, sus conocimientos profundos y el amplio alcance de sus instituciones, están en una posición excelente para facilitar ese intercambio.

Human Total has already proven to be both versatile and wide-reaching in its effect.
Human Total ya ha demostrado su versatilidad y amplio alcance en cuanto a sus efectos.

Because they have a wide reach, these applications are known as enterprise applications.
Debido a que tienen un amplio alcance, estas aplicaciones se denominan aplicaciones institucionales.

It is the most encompassing of all the programmes, with many participants and a wide reach across functions, duty stations and departments.
Es el más inclusivo de todos, con un alto número de participantes y un amplio alcance entre funciones, lugares de destino y departamentos.

24. Education programmes have been developed in schools and represent a wide-reaching and potentially sustainable method of informing children.
Se han elaborado programas educativos en las escuelas que constituyen un método para informar a los niños de amplio alcance y potencialmente sostenible.

She asked the Special Rapporteur how he would address the aftermath of that operation in a wide-reaching manner, consistent with his mandate.
La oradora pregunta al Relator Especial cómo se propone encontrar una solución de amplio alcance para las secuelas de esa operación, en consonancia con su mandato.

While we may disagree with certain editorial policies that they follow, we do have respect for them as an institution that has wide reach in the Arab world.
Aunque no estemos de acuerdo con ciertas políticas editoriales que siguen, tenemos respeto por ellos como institución, que tiene amplio alcance en el mundo árabe.