Translation for "wickerwork" to spanish

Wickerwork

noun

• cestería

Translation examples

cestería noun

Much is being done to introduce children and young people to the age-old traditions of the Belarusian people (through their national language, written records, traditions, literature, folklore, legends, myths, way of life, the history of their native land, research work, protection of nature and historical and cultural monuments, and the restoration and development of national handicrafts, such as weaving, ceramics, wood carving, smithery, wickerwork and so on).
Se hace mucho por familiarizar a los niños y a los jóvenes con las tradiciones seculares del pueblo belaruso (a través de su idioma nacional, documentos escritos, tradiciones, literatura, folclore, leyendas, mitos, estilo de vida, la historia de la tierra natal, trabajos de investigación, protección de la naturaleza y monumentos históricos y culturales y restauración y fomento de la artesanía nacional, por ejemplo el tejido, la cerámica, el tallado en madera, la herrería, la cestería y otras artes).

Approximately 55% of these were trained in computer and beauty skills and other modern technical skills and the other 45% of whom received training in traditional craft skills (dressmaking, embroidery, ceramics, wickerwork, etc.).
De este número, aproximadamente el 55% de las mujeres recibieron capacitación en computación, cosmetología y otros oficios técnicas modernos, y el 45% restante recibió formación en competencias artesanales tradicionales (corte y confección, bordado, cerámica, cestería, etc.).

It is worth mentioning that, between 1994 and 1999, 13,014 training courses were run in sewing, knitting, typing, silk drawing, glass and pottery work, floristry, hairdressing, cashmere embroidery, wickerwork, upholstery and loom work.
Cabe señalar que, entre 1994 y 1999, se dictaron cursos de capacitación en costura, tejido, mecanografía, serigrafía, cristalería, cerámica, floristería, peluquería, bordado en cachemira, cestería, tapicería y manejo de telares.

Wickerwork, bookbinding, carpentry, stonework
Cestería, encuadernación, carpintería, cantería

The woven chair she lounged in was of white wickerwork.
La silla de cestería donde estaba reclinada era de mimbre.

Through the smoke of the first luxurious pull he stared at the village green and most especially at that pillar of what seemed to be broken wickerwork.
A través del humo de la primera e intensa calada contempló el campo del pueblo, y en especial esa columna de lo que parecía cestería rota.

They do all this wickerwork, this basket-weaving, and they’re better than any other blacksmiths at some kind of ironwork, and they’ve this great gift for horses.
Hacen cestería, todas esas cestas trenzadas, y son mejores herreros que nadie, se les da bien todo lo que tiene que ver con el hierro, y tienen también un gran talento para los caballos.

It didn’t sound too bad to me, for they made chairs out in the beechwoods where the felled timber has been left to season, and the gipsies finished them off with the wickerwork there too. But Uncle Len says it was a terrible comedown after the horses, and he felt like an old woman wooding.
A mí no me sonaba tan mal, al parecer fabricaban sillas con la madera de las hayas que habían caído y los gitanos las terminaban con el trabajo de cestería, pero el tío Len dice que después de lo de los caballos aquello fue una auténtica depresión y que cortando troncos se sentía como una vieja.

Entering the Thornes’ living room he saw naked shoulders and flaringly bared bosoms floating through the candlelight, haunting the African masks, the gaudy toss pillows, the wickerwork hassocks and strap-hinged Spanish chests and faded wing chairs.
Al entrar en el salón de los Thorne vio hombros desnudos y pechos deslumbrantemente descubiertos flotando a través de la luz de las velas, dando caza a las máscaras africanas, los chillones cojines esponjados, los escabeles de cestería, las cómodas españolas con chamelas de correa y los sillones de oreja desvaídos.