Translation for "wholly independent" to spanish

Wholly independent

• totalmente independiente

Translation examples

totalmente independiente

On the contrary, it appears that they stem from an wholly independent event and accordingly are outside the jurisdiction of the Commission.
Al contrario, son consecuencia de hechos totalmente independientes y, por consiguiente, son ajenas a la competencia de la Comisión.

A bill provides for the introduction of supervision by a body that should be wholly independent from the police force.
Un proyecto de ley prevé el establecimiento de un control por un órgano, que debería ser totalmente independiente de los servicios de policía.

Moreover, United Nations officials are wholly independent and remote from the pressure of Cambodian domestic politics.
Además, los funcionarios de las Naciones Unidas son totalmente independientes y están al margen de las presiones de la política interna camboyana.

The President of the Council was appointed by the President of the Constitutional Court, and its members were eminent and wholly independent experts.
El Presidente del Tribunal Constitucional nombra al Presidente de la Junta, y sus miembros son eminentes expertos totalmente independientes.

It appears to the Panel that the alleged losses stem from wholly independent events and accordingly are outside the jurisdiction of the Commission.
A juicio del Grupo, las pérdidas presuntas resultaron de hechos totalmente independientes y, en consecuencia, quedan fuera de la competencia de la Comisión.

The PPO's Terms of Reference make it clear that whilst it is sponsored and funded by MOJ, it is wholly independent in respect of its investigative functions.
En el mandato de este Ombudsman se deja claro que, aunque cuenta con el auspicio y la financiación del Ministerio de Justicia, es totalmente independiente con respecto a sus funciones de investigación.

Needless to say, the labour relations commissions were expected to exercise their authority in a wholly independent manner.
Es innecesario decir que se espera que las comisiones de relaciones laborales ejerzan sus facultades de manera totalmente independiente.

The judiciary was wholly independent.
El poder judicial es totalmente independiente.

The judiciary was wholly independent, with judges chosen by a special committee on which politicians were in a minority, and serving until the mandatory retirement age of 70.
El poder judicial es totalmente independiente; los jueces son elegidos por un comité especial en el que los políticos son minoría, prestan servicio hasta los 70 años, que es la edad oficial de jubilación.