Translation for "whole-genome" to spanish

Whole-genome

• genoma completo
• todo el genoma

Translation examples

genoma completo

28. States Parties reviewed various enabling technologies, including, for example, in: bioinformatics; computational biology; DNA microarrays; gene synthesis technology; high-throughput mass spectrometry; high-throughput sequencing; nanotechnology; synthetic biology; systems biology; and whole-genome directed evolution.
28. Los Estados partes examinaron diversas tecnologías instrumentales, por ejemplo en los siguientes ámbitos: bioinformática; biología computacional; micromatrices de ADN; tecnología de síntesis genética; espectrometría de masas de alto rendimiento; secuenciación de alto rendimiento; nanotecnología; biología sintética; biología de sistemas; y evolución dirigida por el genoma completo.

The close scientific links between the Pasteur Institutes of Cambodia and Shanghai and the University of Hong Kong permitted a rapid and effective response (rapid whole genome sequencing) to this new challenge.
Los lazos científicos estrechos entre los Institutos Pasteur de Camboya y Shanghai y la Universidad de Hong Kong permitieron ofrecer una respuesta rápida y eficaz a ese nuevo problema (secuenciación rápida de los genomas completos).

There has been a series of advances in using yeast, rather than bacteria, as chasses, including: the development of a framework for programming eukaryotic transcription factors to facilitate the design of synthetic circuits in yeast; a method of transferring whole genomes from bacteria to yeast; and progress in characterizing genome-reduced fission yeast strains.
Se ha producido una serie de adelantos en la utilización de levaduras, en lugar de bacterias, como chasis, en particular: el desarrollo de un marco para programar factores de transcripción eucarióticos con el fin de facilitar el diseño de circuitos sintéticos en levaduras; un método para transferir genomas completos de una bacteria a una levadura; y avances en la caracterización de cepas de la levadura de fisión de genoma reducido.

14. There have been advances which enable a greater degree of accuracy in diagnosis, including through the use of whole genome sequencing.
14. Se han producido adelantos que hacen posible diagnosticar enfermedades con mayor exactitud, entre otras cosas recurriendo a la secuenciación del genoma completo.

This makes it possible to improve a specific microbes pathogenicity, infectivity and host a specificity using a combination approach of synthetic biology, reverse genetics and whole genomes in vitro via directed evolution.
De este modo es posible mejorar la patogenicidad, infectividad y especificidad del organismo huésped de microbios específicos combinando biología sintética, genética inversa y genomas completos in vitro mediante evolución dirigida.

The confirmation of the correlation between genetic variation and disease sensitivity makes it possible to improve the specific microbes' pathogenicity, infectivity, the host specificity using combinatorial approaches of synthetic biology, reverse genetics and whole genome in vitro directed evolution.
La confirmación de la correlación entre la variación genética y la sensibilidad ante las enfermedades facilita la mejora de la patogenicidad, infectividad y especificidad del organismo huésped de microbios específicos, combinando biología sintética, genética inversa y genomas completos in vitro mediante evolución dirigida.

(b) Improved identification of agents for both public health and security purposes, including by whole genome sequencing; nanobiosensors; protein and peptide analysis; and nucleic acid analysis for the detection and identification of microbes;
b) Una mejor identificación de agentes con fines tanto de salud pública como de seguridad, mediante la secuenciación del genoma completo; los nanobiosensores; el análisis de proteínas y péptidos; y el análisis de ácido nucleico para la detección e identificación de microbios;

Emerging techniques, such as whole genome analysis and signature-tagged mutagenesis, had provided much useful information on, for example, the characterization of virulence factors in Bacillus anthracis and the identification of antimicrobial susceptibility genes in Burkholderia pseudomallei, the agents classified by the United States Centers for Disease Control and Prevention as having the highest and second highest priority respectively in terms of their risk for bioterrorism.
Técnicas recientes, como el análisis del genoma completo y la mutagénesis con etiquetado (signature-tagged mutagenesis) han aportado una gran cantidad de información útil sobre, por ejemplo, la caracterización de los factores de virulencia de la bacteria Bacillus anthracis y la identificación de los genes relativos a la susceptibilidad antimicrobiana de la bacteria Burkholderia pseudomallei, agentes que los centros de control y prevención de enfermedades de los Estados Unidos consideran que presentan el mayor y segundo mayor riesgo, respectivamente, de ser utilizados en un atentado bioterrorista.

This is my genome, my whole genome.
Este es mi genoma, mi genoma completo.