Translation for "whoever it be" to spanish

Whoever it be

• quien sea
• quienquiera que sea

Translation examples

quienquiera que sea

Whoever refuses to remember the inhumanity is prone to new risks of infection.
Quienquiera que se niegue a recordar la inhumanidad es propenso a contraer de nuevo la infección.

In that event, the violation of such rights, whoever the perpetrator, should not and cannot go unpunished.
De este modo, las violaciones que se cometan contra ellos, quienquiera que sea el autor, no deben ni pueden quedar impunes.

"Whoever ill-treats a citizen indirectly injures the State, which must protect that citizen."
"Quienquiera que maltrate a un ciudadano perjudica indirectamente al Estado, que tiene que proteger a ese ciudadano."

Penalize rape, whoever is responsible, including marital rape (France);
7. Penalizar la violación, quienquiera que sea el responsable de ella, incluido el cónyuge (Francia);

(O! Whoever you may be, hear these names, "The most divine embodiment of heroism!)
(¡Oh, quienquiera que seas, honra esos nombres, los frutos más divinos del heroísmo!)

We condemn their killing, by whoever it may be.
Condenamos su asesinato, quienquiera que lo cometa.

It is our hope that whoever leads the Palestinians will fight terror.
Albergamos la esperanza de que quienquiera que dirija a los palestinos luche contra el terrorismo.

Wherever it happens, whoever is responsible, we stand united in condemnation.
Dondequiera que esto suceda, quienquiera sea responsable, debemos unirnos para condenarlos.

Whoever that was, was gone.
Quienquiera que fuese, se fue.

"Whoever the guy was." "Yes."
–Quienquiera que fuese. –Sí.

Whoever he is, yes.
—Sí, quienquiera que sea.

Call whoever it is.
Llama a quienquiera que sea.

To whoever will listen.
A quienquiera que me escuche.

And whoever it was was cold.
Y quienquiera que fuese estaba frío.

And you are, too, whoever you are!
¡Y tú también, quienquiera que seas!

Whoever it was had gone.
Quienquiera que fuese se había ido.