Translation for "who lives alone" to spanish

Who lives alone

• quien vive solo
• que vive sola

Translation examples

quien vive solo

( stammers ) SORRY? WHO'S LIVING ALONE?
Lo siento. ¿Quién vive solo?

que vive sola

Now why would a girl who lives alone need a tree?
¿Por qué una chica que vive sola necesitaría un árbol?

I often dream about my wife, my relatives... my mother who's living alone in Djerba.
A menudo sueño con mi esposa, mis parientes... mi madre que vive sola en Djerba.

Every time a red-headed woman who lives alone hears the wind jangling a loose screen, she thinks she's got a close encounter with the Phoenix Phantom.
Cada vez que una mujer pelirroja que vive sola oye el viento golpeando contra una cortina colgante cree que tiene un encuentro cercano con el Fantasma Phoenix.

What's wrong with old people who live alone?
¿Qué te pasa con la gente mayor que vive sola?

That you're a middle-aged man with a hernia, who lives alone, and could use a little regular companionship.
Que eres un hombre de mediana edad con una hernia, y que vive sola, y que le vendría bien un poco de compañía.

The man spoke very little, often the way with people who live alone, but he appeared sure of himself, and confident in his assurance.
El hombre hablaba muy poco normal en la gente que vive sola pero parecía seguro de sí y confiado en su seguridad.

She's going to play a desperately sad actress who lives alone in an apartment block.
Va a interpretar a una actriz desesperadamente triste que vive sola en un bloque de apartamentos.

Here's this young woman who lives alone.
Una joven que vive sola y se pone histérica.

I’m just an old soak whose life hasn’t worked out and who lives alone with her dogs.
No soy más que una borrachina a la que no le ha ido bien en la vida y que vive sola con sus perros.

He tried to hear the rustle of her life, the fly buzzing in the room of the woman who lives alone.
Intentaba oír el rumor de su vida, la mosca que zumba en la habitación de la mujer que vive sola.

Everyone who lives alone as much as I do becomes supersensitive towards the behaviour of the people they do meet.
Toda persona que vive sola, como yo misma, desarrolla una gran sensibilidad en lo referente a los comportamientos ajenos.

My own nurse will care for you, if she is still alive; she is a good, old woman who lives alone on a little island.
Te confiaré a mi nodriza, si sigue viva, una vieja buena que vive sola en una pequeña isla.

Evert, who’d been half of a couple for the past forty years, now talked to himself like someone who lived alone.
Evert, que desde hacía cuarenta años siempre había tenido pareja, ahora hablaba para sí en voz alta, como suele hacer la gente que vive sola.

Old Sonam, who lives alone in the hamlet up the hill, was on the mountain before day, gathering the summer's dung to dry and store as cooking fuel;
La anciana Sonam, que vive sola en el caserío colina arriba, ya estaba en la montaña antes del amanecer, recogiendo el estiércol del verano, que seca y almacena y luego utiliza como combustible para cocinar;

‘Bears, you say?’ The Tamul smiled. ‘I’m translating. The ignorant peasants around here use the word “monster”, but we all know what a large, shaggy creature who lives alone in the mountains is, don’t we?’
El tamul sonrió. —Estoy haciendo una traducción. Los campesinos ignorantes de estos alrededores usan la palabra «monstruo», pero todos sabemos qué es una criatura grande y peluda que vive sola en las montañas, ¿verdad?

The teacher eventually made the acquaintance of an older professor who taught at the college, a middle-aged woman who lived alone with her cat. They quickly forged a friendship and they gradually became inseparable. The older teacher became a mentor to the younger one and guided her steps not only professionally, but emotionally too.
Allí conoce a una profesora de cierta edad que vive sola con un gato. Entablan amistad. Poco a poco, la relación se consolida hasta el extremo de que se vuelven inseparables. La mujer mayor protege a la joven y guía sus pasos, pedagógica y afectivamente.