Translation for "whitehouse" to spanish

Whitehouse

• casa blanca

Translation examples

casa blanca

Sad and bittersweet memories lingered still within the decaying walls of the old whitehouse that sat up on the hill overlooking the harbour.
Recuerdos tristes y agridulces flotaban inmóviles, atrapados entre los deteriorados muros de la vieja casa blanca que se alzaba en la colina que dominaba el puerto.

‘Fair enough.’ He turned to open the gate and walked down the overgrown path to what had once been the front door of the old whitehouse.
—Está bien. —Se volvió para abrir la verja y recorrió el camino ocupado por la maleza, en dirección a lo que una vez fuera la puerta de entrada a la vieja casa blanca.

(Sarah Palin, conversely, was repeatedly attacked for being: ‘Too Sexy for Vice President’, ‘Too Sexy for the Left’, ‘Too Sexy for the Whitehouse’, ‘Too Sexy to be President’, ‘Too Sexy for National Office’ and even, bizarrely, ‘Too Sexy for her Feet’.
(En cambio, Sarah Palin fue atacada reiteradamente por ser: «Demasiado sexy para ser vicepresidenta», «Demasiado sexy para la izquierda», «Demasiado sexy para la Casa Blanca», «Demasiado sexy para ser presidenta», «Demasiado sexy para el Servicio Nacional», e incluso, por extraño que parezca, «Una mujer demasiado sexy».

He looked back over his left shoulder and saw the ruins of his parents’ crofthouse, an old whitehouse, and beyond it the remains of the blackhouse where his forebears had lived for centuries, and where he had played as a child, happy and secure, never once imagining what life might hold in store for him.
Se volvió para mirar por encima del hombro izquierdo y vio las ruinas de la granja de su padre, así como una vieja «casa blanca» (como llamaban en la isla a las construcciones encaladas hechas a partir de los años veinte) y, más allá, los restos de la «casa negra», la antigua vivienda de piedra con tejado de paja en la que sus antepasados habían vivido durante siglos, y en la que él había jugado de pequeño, feliz y seguro, incapaz de imaginar lo que le depararía la vida.