Translation for "bawdy-house" to spanish

Bawdy-house

noun

• burdel
• lupanar

Translation examples

burdel noun

It's not a brothel, a bawdy house!"
¡Esto no es un burdel!

they go in and out of that door, like a bawdy-house.
–…entran y salen por esa puerta como por la de un burdel.

Mirry the Moo is the proprietress of a bawdy-house in Sheffield.” “Lydia!”
Mirry Mu es la propietaria de un burdel en Sheffield. —¡Lydia!

Once it was broken, the place became no more than an ordinary bawdy house.
Una vez transgredida, la casa no sería más que un burdel ordinario.

The town does not boast a bawdy-house,* therefore that possibility can be eliminated.
La ciudad no cuenta con un burdel,[1] en consecuencia esa posibilidad puede eliminarse.

She’d run from the bawdy house, screaming in fear after hitting Silas with a lamp.
Había huido del burdel después de lanzarle una lámpara a Silas.

Wanted us to take her to a bawdy house where they put on the dog and man act.
Quería que la lleváramos a un burdel donde daban la función de una mujer follando con un perro.

LAZUE WAS IN a bawdy house on Lime Road, surrounded by giggling women. Lazue was French;
Lazue estaba en un llamativo burdel de Lime Road, rodeado de mujeres risueñas. Lazue era francés;

lupanar noun

A bawdy house is a haben of refuge affer dis house of hell.
Un lupanar es un puerto de refugio, después de esta casa de infierno.

I’ll make certain the others in our set don’t invite him to their clubs or their favorite bawdy houses.
Me aseguraré de que los demás en nuestro grupo no lo inviten a los clubs ni a todos esos lupanares.

Yama recognized the gambler who had been playing the shell game outside the bawdy house.
Yama reconoció al apostante que había estado jugando al trile frente al lupanar.

‘But,’ Hackett murmured, ‘bawdy houses are often surprisingly sympathetic to the cause we serve today.’
—Pero los lupanares a menudo sienten una sorprendente simpatía por la causa que nos trae hoy aquí —murmuró Hackett.

prostitutes, following the army, swarmed the town and bawdy houses were blossoming with women to the consternation of the church people.
las prostitutas que siguen siempre a los ejércitos bullían en las calles y los lupanares se multiplicaban con gran consternación de las personas temerosas de Dios.

A merry din came from the bawdy-house's main room, punctuated from time to time by high-pitched feminine giggles.
De abajo, de la sala grande del lupanar, le llegaba una alegre batahola, punteada de vez en cuando por unas agudas risotadas femeninas.

But I tell you, Captain Moore," said Jack with a shocking cold ferocity, "that I will not have my ship run like a bawdy-house: I will have a taut ship.
Y entonces, con una furia terrible, gritó: —Pero le advierto, capitán Moore, que no permitiré que este barco sea un lupanar.

He rode on. He passed the enormous building of the bawdy-house The Rosebud, where he knew refined services either unknown or simply unpopular in other corners of the world were offered.
Dejó a un lado el gran edificio del lupanar El Capullo de Rosa, donde, como sabía, se ofrecían servicios refinados, desconocidos o no muy populares en otros rincones del mundo.

which confirm'd him the opinion he proceeded so cavalierly upon, that I was no novice in these matters, since he had taken me out of a common bawdy-house, nor had I said one thing to prepossess him of my virginity;
eso confirmó la opinión desaprensiva en que basó su proceder de que yo no era una novicia en estos asuntos ya que me había sacado de un lupanar común y yo no había dicho nada para enterarlo de mi virginidad;

She waited, her hair bobbed (not worn so for fashion from the outside world, where flappers were ushering it into smart society from the bawdy houses, where all fashions originate, but) in the clean shingles of a state hospital, always in the same trim arrangement, raising a clinically unsympathetic mirror to snip hairs from her nostrils.
Esperaba, con el pelo cortado a lo paje (no según la moda del mundo exterior, donde las flappers lo estaban introduciendo en la buena sociedad desde los lupanares, donde todas las modas tienen origen, sino) con el limpio corte tablilla de un hospital público, siempre con el mismo pulcro peinado, levantando un espejo clínicamente incompasivo para arrancarse los pelos de la nariz.