Translation for "white sharks" to spanish

White sharks

• tiburones blancos

Translation examples

tiburones blancos

Further to the proposal to list the Great White shark (Carcharias carcharodon) on Appendices I and II, the Working Group concluded that it was a migratory species crossing international borders.
En relación con la propuesta de incluir al Gran Tiburón Blanco (Carcharias carcharodon) en los apéndices I y II, el Grupo de Trabajo llegó a la conclusión de que era una especie migratoria que atravesaba fronteras internacionales.

153. The thirteenth Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, held in Bangkok in October 2004, decided to list the great white shark and the humphead wrasse, two fish species of great commercial value, in appendix II to the Convention. This means that they can now only be traded between parties to the Convention with permits.
La 13a Conferencia de las Partes en la convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres, celebrada en Bangkok en octubre de 2004, decidió incluir en el apéndice II de la Convención al gran tiburón blanco y el napoleon, dos especies de gran valor comercial, lo que supone que, ahora sólo pueden comerciar con ellos entre las Partes en la Convención tras obtener los permisos correspondientes.

It cooperates with both CITES (see below) and the Convention on Biological Diversity.88 At its 7th meeting, in September 2002, the Conference of the Parties expanded its scope of protection of marine migratory species by adding six species of great whales in appendix I and appendix II; the great white shark to both appendices; and the porpoise, six species of dolphins, the dugong, all populations of killer whale not already listed, the South American sea lion and fur seal, and the West African and Amazonian manatee to appendix II. Parties are required to adopt strict protection measures for appendix I species, which are in danger of extinction throughout all or a significant proportion of their range.
En su séptima reunión, celebrada en septiembre de 2002, la Conferencia de las Partes amplió su ámbito de protección de las especies migratorias marinas, incorporando seis especies de grandes ballenas en los apéndices I y II; el gran tiburón blanco a ambos apéndices; y el marsopa, seis especies de delfines, el dugong y todas las poblaciones de orcas aún no enumeradas, el león marino, la foca peletera y el manatí de África occidental y el Amazonas al apéndice II. Se pide a las partes que adopten medidas de protección estrictas con respecto a las especies del apéndice I, que están en peligro de extinción totalmente o en una proporción importante de su grupo.

Governments agreed, in principle, to the development of a new global agreement in 2008 to protect the Basking Shark, Whale Shark and Great White Shark currently listed on the appendices of the Convention on Migratory Species.
Los gobiernos convinieron, en principio, en preparar un nuevo acuerdo mundial en 2008 para proteger al tiburón peregrino, el tiburón ballena y el gran tiburón blanco, que figuran en los apéndices de la Convención sobre las Especies Migratorias.

The thirteenth meeting of the Conference of Parties to CITES, which will take place in October 2004, will discuss proposals for the listing of the great white shark, the humphead wrasse (a reef fish) and several species of turtles.191
En la 13ª reunión de la Conferencia de las Partes en la Convención CITES, que se celebrará en octubre de 2004, se discutirán las propuestas para incluir en las listas al gran tiburón blanco, el "cheilinus ondulatus" (una especie propia de los arrecifes) y varias especies de tortugas191.

- Great white shark. I wouldn't...
-Gran tiburon blanco.

# From the great white shark, from the great white shark
# Del gran tiburón blanco, del gran tiburón blanco

The great white shark.
El gran tiburón blanco.

A great white shark.
Un gran tiburón blanco.

- Great white shark.
-Gran tiburón blanco.

Where's White Shark?
¿Donde esta Tiburón Blanco?

Or inside the stomach of a great white shark.
O en la barriga de un gran tiburón blanco.

He looked like a great white shark.
Parecía un gran tiburón blanco—.

Today stingrays, tomorrow great white sharks.
—Hoy son rayas, mañana tiburones blancos.

“Suppose he meets the great white shark?”
—¿Y si se topa con el gran tiburón blanco?

The Great White Shark of organo-synthesized hallucinogens.
El Tiburón Blanco de los alucinógenos órgano-sintéticos.

It’s a white shark. They’re the real man-eaters.
Es un tiburón blanco, de los auténticos devoradores de hombres.

Put it this way, he's not called the Great White Shark for nothing.
Mire, no lo llaman el Gran Tiburón Blanco por nada.

“It’s better than getting bitten by a great white shark,”
—Es mejor que dejar que te muerda un tiburón blanco.