Similar context phrases
Translation examples
The violent counterrevolution was also achieved because of the terrorist activities of racist organizations such as the Ku Klux Klan, white citizens' councils or random acts of racist violence.
La violenta contrarrevolución se produjo también a causa de las actividades terroristas de organizaciones racistas tales como el Klu Klux Klan, de los consejos de ciudadanos blancos o de actos fortuitos de violencia racista.
46. After 69 per cent of the white citizens voted on 27 February 1992 to abolish apartheid in favour of a peaceful resolution of South Africa's problems through negotiations, the spokesman of China's Foreign Ministry on 19 March expressed appreciation at the correct choice made by the vast majority of South African whites on this momentous question on which hinged the future of the nation, adding: "With the abolishment of apartheid in South Africa, the Government of China will normalize its relations with South Africa on the basis of the five principles of peaceful coexistence."
46. Después que el 69% de los ciudadanos blancos votaron el 27 de febrero de 1992 la abolición del apartheid y la solución pacífica de los problemas de Sudáfrica por medio de negociaciones, el 19 de marzo el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China expresó agradecimiento por la opción elegida por la gran mayoría de los blancos sudafricanos sobre tan importante cuestión de la que dependía el futuro del país, añadiendo: "Tras la abolición del apartheid en Sudáfrica, el Gobierno de China normalizará sus relaciones con Sudáfrica sobre los cinco principios de la coexistencia pacífica".
(d) Readily imposes the death penalty, although never, or only very exceptionally, against a white citizen with pure Aryan blood.
d) Aplica la pena de muerte con bastante facilidad, aunque nunca o muy excepcionalmente a un ciudadano blanco, de pura sangre aria.
For example, in São Paulo, which has the highest imprisonment levels, for every 100,000 thousand white citizens, 76.8 are imprisoned, whereas among Blacks and mixed-descent people the figure is 140.
Por ejemplo, en San Pablo, en donde se registran las tasas más altas de presos, por cada 100.000 ciudadanos blancos 76,8 están en la cárcel, mientras que entre los negros y los mestizos la cifra es 140.
White Citizens Council, Sons of the American Revolution, KKK.
Consejo de Ciudadanos Blancos, Hijos de la Revolución, Ku Klux Klan.
But now I get a heavy penalty to the white preachers that break in the government house, burn up the draft card, hang statutes of the President, lay on the Pentagon steps, leave America white citizens.
Pero ahora tengo una pena muy dura para los predicadores blancos, que frente a la Casa Blanca rompen la tarjeta de reclutamiento, colgar estatutos del Presidente, sentarse en los escalones del Pentágono, dejar los ciudadanos blancos.
The warrant's going to specify murder of white citizens... horse thievery and hostile Indianism. Now, is that good enough for you?
La orden va a especificar muerte de ciudadanos blancos... robo de caballos e indianismo hostil.
The Pawnee Charter clearly states that any white citizen has the right to seize any Indian property for 25 cents.
La carta constitutiva de Pawnee dice que un ciudadano blanco tiene derecho a apoderarse de una propiedad india por 25 centavos.
Violence against Negroes in Little Rock, Arkansas, is once again on the rise as white citizens are blaming the Negro community for the closing of four public high schools in Little Rock.
La violencia contra negros en Little Rock, Arkansas, crece de nuevo debido a que los ciudadanos blancos culpan a la comunidad negra del cierre de cuatro institutos en Little Rock,
Milteer, a member of the Congress of Freedom and the White Citizens Council of Atlanta.
Milteer, miembro del Congreso de la Libertad y del Concejo de Ciudadanos Blancos de Atlanta.
The white citizens of Jackson live on the bluff above Bassett Creek;
Los ciudadanos blancos de Jackson viven en lo alto de la colina de Bassett Creek.
I’ve heard all the Yankee talk about people like us in the White Citizens’ Council being nigger-haters and reactionaries and such things.
He tenido ocasión de oír decir a los yanquis que las gentes como nosotros, los que pertenecemos al Consejo de Ciudadanos Blancos, odiamos a los negros, y somos reaccionarios, y cosas por el estilo.
The possibility is that some of the white citizens, perturbed by the implication of the town’s name when translated from Greek into English, will successfully petition to have it changed from Demopolis to Wallaceville.
Es muy posible que algunos ciudadanos blancos, molestos por el significado del nombre de la ciudad, pidan y consigan que Demópolis sea substituido por Wallaceville.
The Citizens’ Council, or, as the white supremist organization is more aptly called, the White Citizens’ Council, was founded as recently as the nineteen-fifties in Mississippi.
El Consejo de Ciudadanos, o el Consejo de Ciudadanos Blancos, como con mayor justeza suele denominarse a esta organización instrumento del dominio blanco, fue fundada, hace muy poco, en los años cincuenta del presente siglo, en Mississippi.
This is what the general is up against, ladies and gentlemen, fellow patriots, loyal Birchers, members of the White Citizens Council, Boy Scouts, Christians, Mother dear.
Es a esto a lo que se opone el general, damas y caballeros, patriotas, leales miembros de la Birch, integrantes del Consejo de Ciudadanos Blancos, Niños Exploradores, Cristianos y la madre que los parió.
In such a racist environment, membership in the White Citizens’ Council quickly became a status symbol for both the dedicated white supremist and the political opportunist.
En el ambiente racista dominante en aquellas regiones, la pertenencia al Consejo de Ciudadanos Blancos no tardó en ser considerada como un símbolo de distinción social, tanto para el blanco convencido de la supremacía de su raza, como para el simple oportunista político.
And, just as in many similar Deep South towns, white citizens are quick to say they are ashamed for visitors to see the squalor of the country slums under the hill.
Al igual que en muchas otras poblaciones parecidas del Profundo Sur, los ciudadanos blancos suelen apresurarse a decir, a los visitantes de fuera, que se sienten avergonzados al contemplar el mísero aspecto del barrio bajo la colina.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test