Translation examples
Even her beep is whiny.
Incluso su sonido es quejumbrosa.
Drop dead, you whiny little toad.
Muérete, sapito quejumbroso.
I just wanted to squash that whiny little spider.
Sólo deseaba aplastar esa pequeña araña quejumbrosa.
Keep pushing, you whiny asshole!
Seguir empujando, que quejumbrosa pendejo!
Waste the whiny bitch.
Residuos de la perra quejumbrosa.
Typical whiny Soviet.
Típica soviética quejumbrosa.
You're a whiny bitch.
Eres una perra quejumbrosa.
Greg is just a whiny little bitch.
Greg es sólo una pequeña perra quejumbrosa.
Two percent milk, you whiny pinhead.
Leche descremada, tarado quejumbroso.
Did the whiny pup figure out your plan?
¿Descubrió el quejumbroso cachorro su plan?
The words sounded weak, whiny.
Las palabras sonaron débiles, quejumbrosas—.
Khalil sings in a whiny voice.
quise —canta Khalil con voz quejumbrosa.
Bill Lufts’ voice was a whiny plea.
La voz de Bill Lufts era una súplica quejumbrosa.
He was going on and on in a shrill, whiny voice.
El seguía dándole la murga con voz chillona y quejumbrosa.
She sounds to herself like a whiny child.
—Su propia voz le parece de niña quejumbrosa.
she asked Ganus in her drawling, whiny voice.
—preguntó con su característica voz arrastrada y quejumbrosa.
Their voices were high and whispery and slightly whiny.
Las voces eran agudas y formaban un rumor levemente quejumbroso.
Her voice had taken on a whiny, self-pitying note.
—Su voz había adquirido un tono quejumbroso y autocompasivo—.
He had a whiny, imprecise voice I’d always disliked;
Tenía una voz quejumbrosa e imprecisa que nunca me había gustado.
A whiny song was playing, like the one Hope had sung in the kitchen.
Sonaba una canción quejumbrosa, como la que Hope había cantado en la cocina.