Translation for "which accounts for" to spanish

Which accounts for

• que explica
• que representa

Translation examples

que explica

Which accounts for the tears, I think, and the astonishment, and the sorrow.
Lo que explica las lágrimas, creo yo, y el asombro y la pena.

He's quite ill, which accounts for the medical equipment in the basement, a great deal of equipment.
Él está muy enfermo, lo que explica el equipo médico que hay en el sótano, un gran equipo.

But the professor also admitted that he might be mistaken, which accounts for the boys’ confusion and delay.
Pero el profesor admitió también que quizá se equivocaba, lo que explica la confusión y pasividad de los muchachos.

pressed Bajaratt. "I haven't figured that out yet, which accounts for my not going into print."
– insistió Bajaratt. –Hasta ahora no lo he podido descubrir, lo que explica por qué no lo he publicado.