Translation for "whenas" to spanish

Whenas

• cuando tal
• cuando

Translation examples

cuando tal

He was gnawing his moustache—a fell sign with him. He was in talk with two fellows, which had little of the air about them of leading honest lives; all I heard him tell them was, 'See ye, without being seen!' Of such sort the orders the noble Prince was charging them withal. And the worst is, he did stop dead whenas he set eyes on me.
Se mordía el bigote, lo que es mal indicio en él. Hablaba a dos hombres de mala catadura, y solo he oído decirles: «Ved sin ser vistos». Tal es la recomendación que les hacía el noble príncipe. Por desgracia, calló al verme.

cuando

this is not you! he/she listens to Sally that I know that people buy these newspapers and that that me thought whenas do.
Escucha, sé quiénes leen estas revistas... y sé lo que piensan cuando yo lo pienso.

Whena yousa tinkin wesa in trouble?
¿Cuándo crees tusa que nosa napuros?

*********Start with peoplewe've dealt to before, and we only expand whena customer has been vouched for.
No seas demasiado flexible, comienza con la gente a la que le vendíamos antes... y sólo nos expandiremos cuando un cliente haya sido recomendado.

Itissaidaflowergrows whena soulhascrossedover fromthisplace.
Se dice que una flor crece... cuando un alma ha cruzado de este lugar.

How do you know whena change, atrueandlastingchange, is about to overtake your life?
Stanley: ¿Cómo sabes cuando un cambio, uncambioverdaderoyduradero, estáa puntode superarasu vida ?

Whowouldn'tbe skeptical whena man claimstohavespent anentireweekendwithgod?
¿Quién no sería escéptico? Cuando un hombre afirma haber gastado Un fin de semana entero con Dios

Whenas in silks my Julia goes, then, then methinks how sweetly flows the liquefaction of her clothes.
Cuando vestida de seda veo pasar a miJulia, entonces... entonces pienso cuán dulcemente fluye la licuación de su ropa.

whenas put I become idol.
Cuando me pongo esto, me convierto en un ídolo.

Whena woman says," comewithme " andshedoesn'ttellyou whereyou'regoing, she'stakingyoutoJesus.
Cuando una mujer dice: "Ven conmigo" y no te dice a dónde vas, te lleva con Jesús.

I got embarrassed last night... ... whena girlfeltmybreast at a restaurant.
Casi me avergüenzo anoche cuando una chica toco mi pecho en el restaurante.

Whenas rarely happened tourists stumbled upon it, they found it both unspoiled and unattractive.
Cuando como ocurría raras veces, penetraban en él los turistas, lo descubrían a la vez duro y carente de atractivos.

We were not young, but I think no shame to say whenas we drove out of that secret harbour at sunrise over a still sea, we two rejoiced and sang as did the knights of old when they followed our great Duke to England.
Ya no éramos jóvenes, pero no me avergüenza confesar que al levar ancla de aquella ensenada secreta, cuando amanecía sobre el mar inmóvil, nos sentimos llenos de alegría y cantamos como lo hacían los caballeros de antaño cuando seguían al gran duque hasta Inglaterra.