Translation for "wheezy" to spanish

Wheezy

adjective

• ruidoso

Translation examples

ruidoso adjective

It's so old and wheezy, nobody ever uses it much.
Es tan viejo y tan ruidoso que no se usa mucho.

I crossed a large room. It was hot in there and the old, wheezy air conditioning didn’t make it any cooler.
Atravesé un gran salón que un aparato de aire acondicionado viejo y ruidoso no conseguía refrescar.

The manageress was Clara, a brusquely rotund, no-nonsense, half-Portuguese grandmother with a dry, wheezy laugh and sixty-a-day habit.
La encargada se llamaba Clara, una abuela medio portuguesa de brusca rotundidad que no se andaba con hostias y tenía una voz seca y ruidosa y fumaba tres paquetes de cigarrillos al día.

He could feel Rumplestiltskin lose consciousness, and heard his breathing grow wheezy and labored, asthmatic with death lurking close by.
Notó que Rumplestiltskin perdía el conocimiento y oyó cómo su respiración se volvía cada vez más ruidosa y dificultosa, asmática con la cercanía de la muerte.

It was large enough, but nuthin near as spectacular as the surroundin huge, perimeter stone wall, nor them big iron gates, which a wheezy, thirsty ol motor opened up when I rang the intercom.
Era bastante grande, pero ni de lejos tan espectacular como la inmensa muralla de piedra que rodeaba todo el recinto, ni las enormes verjas de hierro, que un ruidoso y sediento motor accionaron cuando llamé por el portero electrónico.