Translation for "whatever place" to spanish

Whatever place

• cualquier lugar
• cualquiera que sea su lugar

Translation examples

cualquier lugar

Mr. Wlosowicz (Poland): Terrorism, in whatever place or form, deserves our strongest condemnation.
Sr. Wlosowicz (Polonia) (interpretación del inglés): El terrorismo, en cualquier lugar y bajo cualquier forma, merece nuestra condenación más firme.

(a) The public ships and aircraft of the Peruvian State, which form part of the national territory in whatever place or situation they may be; conversely, the public ships and aircraft of a foreign State which pass through Peruvian territory constitute foreign territory and Peru therefore cannot claim jurisdiction over offences committed on board; and
a) Las naves y aeronaves públicas del Estado peruano, las cuales forman parte del territorio nacional en cualquier lugar o situación en que se encuentren; y, en contrapartida, las naves y aeronaves públicas de un Estado extranjero que transiten por territorio peruano constituyen territorio extranjero y por lo tanto el Perú no podrá reclamar jurisdicción sobre los delitos cometidos a bordo; y

Well, you know what, he's gonna see whatever little rent-a-Fed cops that you guys have set up, whatever place you guys are gonna set up to meet him.
Bueno, sabe qué, él descubrirá a cualquier federal que asignen en cualquier lugar que organicen para el encuentro.

And two daughters who adorned whatever place they visited.
Y dos hijas que adornaban cualquier lugar que visitaban.

“It takes you to whatever place you’re thinking of.”
Te lleva a cualquier lugar en el que estés pensando.

He had become a magical name which gave warmth to all hearts, particularly women’s, in whatever place he was.
Este era un hombre mágico que daba aliento a todos los corazones, en especial al de las mujeres en cualquier lugar que se encontrasen.

Those still left in the city after that date would be trucked out with a small amount of luggage to whatever place suited the administration.
Los que quedaran en la ciudad después de esa fecha serían enviados con una cantidad mínima de equipaje a cualquier lugar que conviniera a la administración.

Instead the intervention goes on smack in the midst of life: in the home, on the streets, at school—at whatever places and with whichever people the ex-inmate spends his time.
En lugar de ello, la intervención propuesta por la terapia multisistémica tiene lugar en medio de la vida cotidiana, en casa, en la calle, en la escuela, en cualquier lugar y con cualquier persona con la que el expresidiario pase su tiempo.

‘My dear Amos,’ he said some time later, ‘may I beg you to settle accounts with our guide and these good Turks, to give them a farewell feast at whatever place you judge most fit, together with a present, and then to join me at the consulate.
—Querido Amos —dijo algo después—, te ruego que te encargues de satisfacer las cuentas con nuestro guía y con estos buenos turcos, de ofrecerles un festín de despedida en cualquier lugar que te parezca apropiado, además de un obsequio. Luego reúnete conmigo en el consulado.

Now in death I am his constant brother in the purple and from whatever place God sees fit to put my soul I shall observe his deeds with fellow-feeling and hope that as he comes to know the singularity of his new estate—and its cruel isolation—he will understand if not forgive his predecessor, who wanted only the stability of the state, the just execution of the law, and the true worship of that God from whom come all our lives and to whom all must return.
Ahora en la muerte soy su constante hermano en la púrpura, y desde cualquier lugar en que dios ponga mi alma observaré sus acciones con el sentimiento de un compañero y la esperanza de que, a medida que conozca la singularidad de su nueva condición —y su cruel aislamiento—, comprenderá, si no perdona, a su predecesor, que sólo deseó la estabilidad del estado, la justa ejecución de la ley y el verdadero culto de ese Dios del cual provienen todas nuestras vidas y al cual todos debemos retornar.

cualquiera que sea su lugar

I have the sensation of being immersed in the very plexus of life, focal from whatever place, position or attitude I take my stance.
Tengo la sensación de estar inmerso en el plexo mismo de la vida, en el centro, cualquiera que sea el lugar o posición en que me sitúe o la actitud que adopte.