Translation examples
adjective
However, there is nothing to prevent a woman or her family from asking for a man's hand in marriage, subject to the provisions of the Shari'ah and what is acceptable according to custom.
No obstante, nada impide en principio que una mujer o sus parientes pidan la mano de un hombre, respetando las convenciones prescritas por el derecho islámico y las costumbres.
Victims of summary executions, enforced disappearance, missing persons, abducted children, torture, claim to know what happened to them or their relatives.
Las víctimas y los parientes de víctimas de ejecuciones sumarias, desapariciones forzadas, desapariciones, secuestro de menores o torturas exigen saber qué sucedió.
Families disown their LGBT relatives and may turn to violence in order to cover what they consider `shame for the family'.
Las familias repudiaban a sus parientes lesbianas, gays, bisexuales y transexuales y podían recurrir a la violencia para ocultar lo que consideraban una "vergüenza para la familia".
The hopes and expectations of all — especially the relatives of the missing persons — centre on the implementation of what was agreed in a true spirit of humanitarian principles and practice.
Las esperanzas y expectativas de todos —especialmente de los parientes de las personas desaparecidas— se centran en la aplicación de lo que fue acordado con un auténtico espíritu basado en los principios y prácticas humanitarios.
People were abducted for political, sectarian or ethnic reasons and their relatives were faced with denials when they tried to find out what had happened to them.
Se secuestraban personas por razones políticas, sectoriales o étnicas y se negaba información a sus parientes cuando intentaban averiguar qué les había ocurrido.
It was important for families to know what had happened to their relatives, and he hoped that such disappearances would never occur again without specific remedies for the victims.
Es importante que las familias conozcan lo que les ha ocurrido a sus parientes y hace votos por que nuncan se vuelvan a producir sin que las víctimas estén desprovistas de recursos es pecíficos.
86. Mrs. SARDENBERG asked what mechanism was in place to guarantee the rights of children placed with relatives following the break-up of their families.
86. La Sra. SARDENBERG pregunta qué mecanismo existe para garantizar los derechos de los niños asignados a parientes después de la separación de sus familias.
Their families had the right to know whether their relatives were still alive or in what circumstances they had died.
Las familias tienen derecho a saber si sus parientes están vivos o, en caso contrario, en qué circunstancias murieron.
What I would like to say here is that they demolished not only the house where the suspect was supposed to be, but they also demolished the houses of the family, of the relatives.
Lo que quisiera decir aquí es que demolieron no sólo la casa donde supuestamente estaba el sospechoso, sino también las casas de la familia, de los parientes.
“What about the relatives you’ve been staying with?”
—¿Qué hay de los parientes con quienes estuvo viviendo?
adverb
What joy, what excitement... What appetite, what... What energy.
Qué alegría, qué entusiasmo... qué apetito, qué... qué energía.
pronoun
what was certain and what was not, what was possible and what was not.”17
lo que era cierto y lo que no era cierto, lo que era posible y lo que no era posible»[17].
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test