Translation for "whalers" to spanish

Whalers

noun

• ballenero

Translation examples

ballenero noun

In 1820, despite the internal struggles faced by the Argentine State in formation, Argentine naval officer David Jewett took possession of the Malvinas Islands on behalf of the United Provinces of the Río de la Plata at a public ceremony at Puerto Soledad, which was attended by sealers and whalers of different nationalities, including American and British.
En 1820, a pesar de las luchas internas que enfrentaba el Estado argentino en formación, el Coronel de la Marina argentina David Jewett tomó posesión de su cargo en las Islas Malvinas en nombre de las Provincias Unidas del Río de la Plata en un acto llevado a cabo públicamente en Puerto Soledad, ante loberos y balleneros de varias nacionalidades, entre ellos estadounidenses y británicos.

6. Mr. Junichi Sato, aged 32, and Mr. Toru Suzuki, aged 42, two environmental campaigners, anti-whaling bloggers and Greenpeace Japan activists, were arrested on 20 June 2008 by police agents on suspicion of stealing about 50 pounds of whale meat that the environmentalists said had been illegally siphoned by whalers from Government-backed hunts.
6. El Sr. Junichi Sato, de 32 años, y el Sr. Toru Suzuki, de 42, ambos defensores del medio ambiente, autores de blogs contra la caza de ballenas y activistas de Greenpeace Japón, fueron detenidos el 20 de junio de 2008 por agentes de la policía como sospechosos de robar cerca de 50 libras de carne de ballena, que según los ecologistas fueron ilegalmente desviados por los balleneros de capturas realizadas bajo el auspicio del Gobierno.

9. Apart from visits by whalers and Peruvian slave ships, Niue's major problem in the later years of that century was exactly the same as it is today - a continuing exodus of islanders looking for opportunities abroad.
9. Los barcos balleneros y de esclavos peruanos no fueron el único problema que enfrentó Niue en los últimos años del siglo XIX. Desde aquella época hasta el presente, la isla viene sufriendo los efectos del éxodo incesante de quienes buscan oportunidades en el exterior.

Whalers, dhows and fishing vessels have so far been successfully used in that capacity as platforms for logistics, deployment and, if necessary, assistance to pirate attack groups in distress.
Hasta la fecha se ha logrado utilizar buques balleneros, balagas y buques pesqueros como plataformas de logística, despliegue y, en casos de necesidad, asistencia a grupos de ataque piratas necesitados de socorro.

Apart from whalers, Peruvian slave raiders (blackbirders) combed the Pacific between 1862 and 1864 and Tuvalu was one of the hardest hit with over 400 people taken from Funafuti and Nukulaelae.
Aparte de los balleneros, entre 1862 y 1864 recorrieron el Pacífico cazadores peruanos de esclavos (blackbirders), y Tuvalu fue uno de los más duramente golpeados, con más de 400 personas capturadas en Funafuti y Nukulaelae.

We're Whalers, Mr. Ashley.
Somos balleneros, Sr. Ashley.

Well, you're the whaler.
Bueno, tú eres el ballenero.

- I'm not a whaler.
No soy un ballenero. ¿Y qué?

I call it the Whaler.
Lo llamo el ballenero.

Whalers made light.
Los balleneros creaban luz.

He's a pirate whaler.
Es un ballenero pirata.

Whalers? Spicers? - Traders?
¿Balleneros, de especias, mercantes?

The Wagstaff Whaler?
¿El ballenero de Wagstaff?

Whalers in the front!
¡Balleneros en el frente!

To you the whalers;
Vosotros, con las balleneras;

Probably another whaler, Mister Tufnell, probably another whaler.
—Probablemente sea otro ballenero, señor Tufnell, probablemente sea otro ballenero.

- The praho whaler !
—¡La ballenera del prao!

“The whaler Cerb’rus.
El ballenero «Cerbero».

Is the whaler insured?
—¿Está la ballenera asegurada?

The whaler is already in the water.
La ballenera está ya en el agua.

There might be whalers there.
Allí es posible que haya balleneros.

The whalers won't find shit.
Los balleneros no encontrarán ni una.

the whaler, in much the same case;
el ballenero estaba en un estado muy parecido;

She was not a whaler, of that he was sure.
No era un ballenero, de eso estaba seguro.