Translation for "ballenero" to english
Ballenero
adjective
Ballenero
noun
Translation examples
adjective
Comisión Ballenera Internacional
International Whaling Commission
b) Comisión Ballenera Internacional
(b) International Whaling Commission . 179 - 183 48
CBI Comisión Ballenera Internacional
IWC International Whaling Commission
1. Comisión Ballenera Internacional
1. International Whaling Commission
La Comisión Ballenera Internacional (CBI)
The International Whaling Commission (IWC)
GEORGE R. BINKS BALLENERO
GEORGE R. BINKS WHALING
Es una estación ballenera abandonada.
It's an abandoned whaling station.
Un barco ballenero.
A whaling ship.
¿Somos balleneros o no?
Be ye whaling men or no?
Allí está nuestra flota ballenera.
Our whaling fleet is there.
- O a un buque ballenero.
- or a whaling vessel.
- ¡Un buque ballenero!
- A whaling vessel!
Sí, un pueblo ballenero.
Yes, a whaling town
Sobre todo, en balleneros.
Most of them on whale ships.
–¿El capitán ballenero que mencionó?
“The whaling captain he mentioned?”
—Aquí viene en la ballenera.
- He's here in the whaling ship.
¡Oh! ¡Un capitán en la ballenera!
Oh! A captain in the whaling ship!
La ballena dio media vuelta y se dirigió hacia el ballenero.
The whale rolled and came toward the whaling boat.
Es un pueblo ballenero y uno de nuestros competidores. —¿En la caza de ballenas? —No, en la construcción de barcos.
It’s a whaling town and one of our competitors.” “For whaling?” “No, shipbuilding.
—Archivos de una estación ballenera de las Georgias del Sur.
Accounts of a South Georgia Whaling Station.
Centre Street estaba detrás del Museo de los Balleneros.
Centre Street was down back of the Whaling Museum.
noun
En 1820, a pesar de las luchas internas que enfrentaba el Estado argentino en formación, el Coronel de la Marina argentina David Jewett tomó posesión de su cargo en las Islas Malvinas en nombre de las Provincias Unidas del Río de la Plata en un acto llevado a cabo públicamente en Puerto Soledad, ante loberos y balleneros de varias nacionalidades, entre ellos estadounidenses y británicos.
In 1820, despite the internal struggles faced by the Argentine State in formation, Argentine naval officer David Jewett took possession of the Malvinas Islands on behalf of the United Provinces of the Río de la Plata at a public ceremony at Puerto Soledad, which was attended by sealers and whalers of different nationalities, including American and British.
9. Los barcos balleneros y de esclavos peruanos no fueron el único problema que enfrentó Niue en los últimos años del siglo XIX. Desde aquella época hasta el presente, la isla viene sufriendo los efectos del éxodo incesante de quienes buscan oportunidades en el exterior.
9. Apart from visits by whalers and Peruvian slave ships, Niue's major problem in the later years of that century was exactly the same as it is today - a continuing exodus of islanders looking for opportunities abroad.
Hasta la fecha se ha logrado utilizar buques balleneros, balagas y buques pesqueros como plataformas de logística, despliegue y, en casos de necesidad, asistencia a grupos de ataque piratas necesitados de socorro.
Whalers, dhows and fishing vessels have so far been successfully used in that capacity as platforms for logistics, deployment and, if necessary, assistance to pirate attack groups in distress.
Aparte de los balleneros, entre 1862 y 1864 recorrieron el Pacífico cazadores peruanos de esclavos (blackbirders), y Tuvalu fue uno de los más duramente golpeados, con más de 400 personas capturadas en Funafuti y Nukulaelae.
Apart from whalers, Peruvian slave raiders (blackbirders) combed the Pacific between 1862 and 1864 and Tuvalu was one of the hardest hit with over 400 people taken from Funafuti and Nukulaelae.
Somos balleneros, Sr. Ashley.
We're Whalers, Mr. Ashley.
Bueno, tú eres el ballenero.
Well, you're the whaler.
No soy un ballenero. ¿Y qué?
- I'm not a whaler.
Lo llamo el ballenero.
I call it the Whaler.
Los balleneros creaban luz.
Whalers made light.
Es un ballenero pirata.
He's a pirate whaler.
¿Balleneros, de especias, mercantes?
Whalers? Spicers? - Traders?
¿El ballenero de Wagstaff?
The Wagstaff Whaler?
¡Balleneros en el frente!
Whalers in the front!
Vosotros, con las balleneras;
To you the whalers;
—Probablemente sea otro ballenero, señor Tufnell, probablemente sea otro ballenero.
Probably another whaler, Mister Tufnell, probably another whaler.
—¡La ballenera del prao!
- The praho whaler !
El ballenero «Cerbero».
“The whaler Cerb’rus.
—¿Está la ballenera asegurada?
Is the whaler insured?
La ballenera está ya en el agua.
The whaler is already in the water.
Allí es posible que haya balleneros.
There might be whalers there.
Los balleneros no encontrarán ni una.
The whalers won't find shit.
el ballenero estaba en un estado muy parecido;
the whaler, in much the same case;
No era un ballenero, de eso estaba seguro.
She was not a whaler, of that he was sure.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test