Translation for "westernizers" to spanish

Westernizers

• occidentalizadores

Translation examples

occidentalizadores

By way of contrast, recall that Dostoyevsky wrote The Devils, the greatest political novel of all time, as a work of propaganda aimed at his political opponents, Russia’s Westernizers and liberals—yet the element in it that gives readers the greatest pleasure today is its profound portrayal of human nature.
Por el contrario, hay que recordar que Dostoievski escribió Los demonios, la mayor novela política de todos los tiempos, como una obra de propaganda dirigida a sus oponentes políticos, los liberales y occidentalizadores de Rusia;

Wall clocks first came into fashion in Istanbul at the end of the nineteenth century, when Westernized pashas and wealthy non-Muslims began to furnish their homes with large wall clocks much more ornate than these, with weights and pendulums and winders. In the early years of the twentieth century, and after the founding of the Republic, when the country was aspiring westward, such clocks rapidly gained favor with the city’s middle classes.
Relojes de pared mucho más ostentosos que aquél, de cuerda, pesas o péndulo, se habían puesto de moda en Estambul hacía mucho tiempo, a finales del siglo XIX en las mansiones de los bajás occidentalizados y los no musulmanes ricos, y a principios del siglo XX, gracias al esfuerzo y a las aspiraciones occidentalizadoras de los primeros años de la República, se difundieron a toda velocidad por las casas de la clase media.

From the mid-thirties through the early years of the Second World War (when it was known as My Fatherland or My Scarf ), this short play was performed frequently in lycées and town halls all over Anatolia, and it was very popular with westernizing state officials eager to free women from the scarf and other forms of religious coercion. But after the fifties, when the ardent patriotism of the Kemalist period had given way to something less intense, the piece was forgotten.
Esta breve obra se representó en numerosas ocasiones en los institutos de Anatolia y en las Casas del Pueblo desde mediados de los años treinta hasta la Segunda Guerra Mundial, gracias al estímulo del Estado occidentalizador, que pretendía mantener alejadas a las mujeres del charshaf y de la opresión religiosa, pero fue olvidada después de los años cincuenta, cuando la revolución kemalista perdió virulencia con la democracia.