Translation for "western side" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
13. Palestinians see their freedom of movement restricted by hundreds of physical barriers and the wall which, upon completion, would render some 9.4 per cent of West Bank territory on the western side of the wall inaccessible to Palestinians, except for those with special permits or through a process of "prior coordination" (see A/67/375, para. 41).
Los palestinos ven su libertad de circulación restringida por centenares de barreras físicas y por el muro que, una vez terminado, impedirá a los palestinos acceder a alrededor del 9,4% del territorio de la Ribera Occidental que se encuentra del lado oeste del muro, salvo que sean titulares de un permiso especial o que tramiten un proceso de "coordinación previa" (véase el documento A/67/375, párr. 41).
The western side of the school is bordered by the AlFakhoura road, which is broad enough at one section adjacent to the school that a traffic island has formed, where people sometimes gather and where a fruit and vegetable stall was set up on the day of the incident.
Por el lado oeste de la escuela discurre la carretera del Al-Fakhura, que en una sección adyacente al centro educativo es lo bastante ancha para que se forme una isla peatonal, en la que a veces la gente se reúne y el día del incidente había montado un puesto de venta de frutas y verduras.
During the manoeuvre a mobile security patrol departed from the western side of the airport and opened fire.
Durante la maniobra, una patrulla de seguridad móvil partió del lado oeste del aeropuerto y abrió fuego.
And Lord Sawankalok, you will hide on the western side, in case those on the royal barge try to escape in that direction.
Y Lord Sawankalok, os escondereis en el lado oeste, por si alguna barcaza real intenta escapar en esa dirección.
On the western side of the mound, we were getting the painted grey ware.
En el lado oeste del monte, encontramos la cerámica pintada de gris.
While Madagascar's centre was shaped by volcanic fire, the western side of the island has an entirely different story.
Mientras que el centro de Madagascar se formó por el fuego volcánico, el lado oeste de la isla tiene una historia Completamente diferente.
Jacob, in fact, has yet to discover the western side of the barn.
De hecho, Jacob debe descubrir el lado oeste del establo.
In six zero Mikes, Bravo Company and Charlie Company are maneuvering onto the western side of this canal.
En 6.0 minutos, las compañías Bravo y Charlie maniobrarán hacia el lado oeste de este canal.
The western side of Kensal Green... for the morning sun.
En el lado oeste de Kensal Green... por el sol de la mañana.
The place I'm trying to reach lies on the far western side of the Omo.
El lugar al que estoy tratando de llegar se encuentra en el lado oeste del Omo.
Will, the smoke is still billowing out of the western side of the Pentagon, where at 9:37 this morning, it was struck by American Airlines...
Will, el humo está saliendo del lado oeste del Pentágono, donde a las 9:37 de esta mañana, sufrió un ataque por parte de un American Airlines...
Saban walked to the western side of the temple and sat on the grass.
Saban fue hasta el lado oeste del templo y se sentó en la hierba.
the western side of the window-frame was now in shadow.
ahora, el lado oeste del marco de la ventana quedaba en sombras.
On the western side of the tower stood a grove of old trees, of forest dimensions.
Sobre el lado oeste de la torre había un bosquecillo de árboles antiguos.
We’ll go up the western side, cut around east, and head back.
Iremos por el lado oeste, cruzaremos hacia el este y para casa.
More boats were coming down from the Harbour Head and across the harbour from the western side.
Estaban llegando más embarcaciones desde Harbour Head y desde el lado oeste.
To the right, the western side of the lake, the ground rose away from the marshes.
Hacia la derecha, en el lado oeste del lago, la tierra se elevaba y se alejaba de los pantanos.
Quickly he circled the broad stain and dived deep into the woods on the western side of the path.
Rodeó con rapidez la mancha y se adentró entre los árboles del lado oeste del sendero.
The Caribbean is a fragile and complex marine area among the large seas and adjoining bays on the western side of the Atlantic.
El Mar Caribe está incluido entre los grandes mares y bahías marginales que se encuentran en el lado occidental del Atlántico y es un área marina frágil y compleja.
Some of the soldiers fled the camp via the western side, where they passed through the wire fence and escaped into open ground.
Algunos soldados huyeron de la base por el lado occidental, donde atravesaron la alambrada de espino y escaparon a campo abierto.
On the western side of the Line of Contact, the Mission could observe territories on which tenancy rights have been granted to farmers for agricultural purposes by the "authorities of Nagorno-Karabakh" and that have been visibly affected by fires.
En el lado occidental de la línea de contacto, la misión observó tierras visiblemente afectadas por incendios respecto de las cuales las "autoridades de Nagorno-Karabaj" habían otorgado derechos de tenencia a campesinos para que las destinaran a fines agrícolas.
In fact, the course of the wall has deliberately been planned to encompass as many illegal Israeli settlements and water resources in the Occupied Palestinian Territory as possible on the western side of the wall.
De hecho, el trazado se ha planificado deliberadamente para que el mayor número posible de asentamientos israelíes ilegales y de recursos hídricos en el territorio palestino ocupado quede en el lado occidental del muro.
17. On 27 September, it was reported that Palestinian Authority President Yasser Arafat termed the opening of a tunnel bordering the western side of the Al-Aqsa Mosque a breach of the Palestinian-Israeli accords.
El 27 de septiembre, se informó de que el Presidente de la Autoridad Palestina, Yasser Arafat, había calificado la apertura de un túnel que bordeaba el lado occidental de la mezquita de Al-Aqsa de violación de los acuerdos palestino-israelíes.
This places fewer Palestinians on the western side of the Wall but does not significantly reduce the amount of land from which the Wall separates Palestinian landowners and farmers from their land.
Éste pone a menos palestinos en el lado occidental del Muro pero reduce considerablemente la cantidad de tierra que separa a los propietarios y agricultores palestinos de sus tierras.
Over the following 30 minutes or so, a total of 12 shells struck an area of approximately 1.5 hectares along the western side of Hamad Street, which lies around 800 metres from the armistice line.
En la próxima media hora más o menos, un total de 12 proyectiles hicieron blanco sobre una superficie de aproximadamente 1,5 hectáreas en el lado occidental de la calle Hamad que está situada a unos 800 m de la línea del armisticio.
- At 1225 hours the four aircraft left Lebanese airspace on the western side, heading towards the Naqurah area.
- A las 12.25 horas, los cuatro aviones militares abandonaron el espacio aéreo del Líbano por el lado occidental, en dirección hacia la zona de Naqura.
at the end of October... not long before... the first drops... of the insufferably long... autumn rains... fell... on the parched... cracked ground... on the western side of the farm... so that... the stinking bog... makes the tracks... impassable... until the first frosts... and it cuts off the town too...
a finales de octubre... no mucho antes... de caer las primeras gotas... en las interminables... lluvias del otoño... que martillan... la tierra... reseca... en el lado occidental de la granja... por... la fétida ciénaga... dejando los caminos... infranqueables... hasta las primeras heladas... y dejan al pueblo incomunicado...
On the western side, lie huge forests, populated with strange, bulging trees.
En el lado occidental, viven grandes bosques compuesto por árboles raros.
We are to advance along the western side of the canal starting at approximately 2300 hours local time.
Debemos avanzar por el lado occidental del canal partiendo aproximadamente a las 23:00 horas de tiempo local.
The attempt to find a compromise with the Soviets was where we began to get into serious trouble, because any concessions that you made to the Soviets from the Western side would be an an erosion of the Western position there
El intento de encontrar un compromiso con los soviéticos era donde comenzábamos a encontrarnos con graves problemas, porque cualquier concesión que hicieras a los soviéticos desde el lado occidental sería en detrimento de la posición de occidente allí y los propios soviéticos estaban comprometidos
The western side flows into the Ilini, the eastern into the .
El lado occidental se vierte en el Ilini;
There are too many women all together over on the western side.
Hay demasiadas mujeres en el lado occidental.
It is situated toward the back of the Citadel, upon the western side.
Está situada detrás de la Ciudadela, sobre el lado occidental.
“Alert Lan, he’s still on the western side of the Heights.
—Alertad a Lan. Sigue en el lado occidental de los Altos.
Pera’s maniple spread out along the western side.
El manípulo de Pera se desplegó a lo largo del lado occidental.
“As I remember it, they were uniformly on the western side of the park.”
—Si no recuerdo mal estaban concentradas en el lado occidental del parque.
Eriach, I think. 'Yeah, it's on the western side of the Ulfsen Mountains.
Eriach, creo. —Sí, está en el lado occidental de las montañas Ulfsen.
Down the western side ran the bailiwicks of Godshill, Linwood and Burley.
En el lado occidental se hallaban las jurisdicciones de Godshill, Linwood y Burley.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test