Translation for "western germany" to spanish

Western germany

• alemania occidental
• oeste de alemania

Translation examples

alemania occidental

In Western Germany, where there is a great need for expansion, the ratio of places to children nearly doubled.
En Alemania occidental, donde existe una enorme necesidad de ampliación, el ratio de centros para los niños casi llegó a duplicarse.

In that regard, the role of women in western Germany differed from that of women in eastern Germany, who had traditionally been more active in the workplace.
A este respecto, la función de la mujer en Alemania occidental difiere de la de la mujer en Alemania oriental, que tradicionalmente ha sido más activa en el lugar de trabajo.

The marriage age in eastern Germany is lower than that in western Germany.
En Alemania oriental se contrae matrimonio a una edad menor que en Alemania occidental.

According to this survey, 95 per cent of the juveniles in western Germany and 83 per cent of those in eastern Germany were satisfied with their lives.
Según este estudio, 95% de los jóvenes de Alemania occidental y 83% de los de Alemania oriental estaban satisfechos de la vida.

Note: Germany is western Germany.
Nota: Alemania es Alemania occidental.

These patterns are much more common in Western Germany than in Eastern Germany.
Estas modalidades son mucho más comunes en Alemania occidental que en Alemania oriental.

From their responses, western Germany appears to be a recreation-oriented society with a wealth of recreational opportunities, little free time and quite a lot of work.
De las respuestas puede inferirse que Alemania occidental parece ser una sociedad orientada a la recreación con enormes oportunidades en este sentido, poco tiempo libre y mucho trabajo.

Although the survey cannot be considered representative of the whole of Germany, its results may at least be regarded as typical for this age group in western Germany:
Aunque esa encuesta no es representativa de todo el país, sí cabe considerar que sus resultados son, cuando menos, típicos de ese grupo de edades en Alemania occidental:

In Western Germany, in 2000 almost twice as many men as women worked in senior positions: 20.3% of men, but only 10.5% of women.
En el año 2000, los hombres que ocupaban puestos directivos (20,3%) eran casi dos veces más que las mujeres (sólo 10,5%) en Alemania occidental.

Western Germany did not forget East Germany.
China no ha olvidado la isla de Formosa, ni Alemania occidental se ha olvidado de la parte oriental.

You're going to attack the great dams of Western Germany.
Van a atacar las grandes presas de Alemania occidental.

The Soviets blocked all major road, rail and canal links between West Berlin and Western Germany.
Los soviéticos bloquearon todos los caminos principales, ferrocarriles y canales entre Berlín occidental y Alemania Occidental.

As shown in these shots from Western Germany.
Como muestran esas imágenes de Alemania Occidental.

And you'll proceed into Western Germany.
Y luego entrará a Alemania Occidental.

Bert's b-17 joins a massive fleet of bombers destined for western Germany.
El B-17 de Bert, se une a una flota enorme de bombarderos destinados a Alemania Occidental.

The pride of Duselheim, the fame of Western Germany.
El orgullo de Duselheim, la fama de Alemania Occidental.

Similar mayhem engulfed most towns in western Germany as Americans and British pushed onward.
Un caos similar envolvió a la mayoría de los pueblos de Alemania occidental, mientras Americanos y Británicos continuaban avanzando.

He saw that Germany was going to be divided, with a strong Western Germany supported by America and the West and anyway being three quarters of the total part of Germany which would become an independent country.
Él vio que Alemania iba a ser dividida, con una fuerte Alemania Occidental apoyada por Estados Unidos y occidente y que serían las tres cuartas partes del total de Alemania que se convertiría en un país independiente.

First, we failed to prevent the reunification of western Germany.
Primero, no logramos impedir el desarrollo de la Alemania occidental.

Flossen itself was half a mile into Western Germany.
Flossen mismo se extendía aproximadamente setecientos metros dentro de Alemania Occidental.

Western Germany. You ask us to believe that all this was tourism?
Alemania occidental. ¿Quiere hacernos creer que todos eran viajes de turismo?

There is already considerable popular hostility in this country to the rearmament of Western Germany.
Ya hay en este país una actitud popular lo suficientemente hostil con respecto al rearme de la Alemania Occidental.

The coordinates turned out to be a truck stop-style service station in western Germany.
El lugar resultó ser una estación de servicio con aparcamiento para camiones, en Alemania occidental.

The Americans told them, in effect, that Western Germany’s industrial complex was all but destroyed.
Los americanos les habían dicho, efectivamente, que el complejo industrial de la Alemania Occidental estaba poco menos que destruido por completo.

Indeed, Western Germany had not been spared for a war of revenge. Chapter Seventeen
No, en verdad, los aliados no habían dejado indemne la Alemania Occidental, para que emprendiera una guerra de desquite. CAPÍTULO XVII

There's hardly a politician of any standing in Western Germany whom the Communists have not defamed at one time or another.'
Difícilmente podrá encontrar en la Alemania occidental ni un solo político un poco destacado a quien los comunistas no hayan difamado en alguna ocasión u otra.

Since taking refuge in Western Germany, he has established himself as an expert historian and observer of Communist literary and theatrical life.
Desde que se refugiara en Alemania occidental, se ha asegurado un puesto como historiador y observador experto de la vida literaria y teatral del comunismo.

oeste de alemania

Its main strength was in western Germany along the Rhine, and in Bavaria.
La fuerza principal la tenía en la parte oeste de Alemania, a lo largo del Rhin y en Baviera.