Translation for "were always open" to spanish

Were always open

• siempre estuvieron abiertos
• estaban siempre abiertos

Translation examples

siempre estuvieron abiertos

But her heart and her pocketbook were always open for an awful lot of people who needed a friend.
Pero su corazón y su cartera siempre estuvieron abiertos para mucha gente que necesitaba un amigo.

estaban siempre abiertos

The doors were always open, though, exposing the furnishings like the unburied dead—granting them no rest.
Las puertas estaban siempre abiertas, no obstante, dejando ver los muebles como si fueran insepultos, sin el descanso eterno.

He preferred to occupy the ground floor of a tenement in his old ward, and his doors were always open to those who desired to see him.
Prefería ocupar una planta baja en una casa de vecindad de su antiguo barrio, y las puertas de su domicilio estaban siempre abiertas para quienes quisieran visitarlo.

The doors and windows were always open, the vines and the long petunias in the window-boxes waved in the breeze, and the rooms were full of sunlight and in perfect order.
Las puertas y las ventanas estaban siempre abiertas, las enredaderas y las petunias en las jardineras de las ventanas se agitaban con la brisa y las habitaciones inundadas de sol, estaban meticulosamente ordenadas.

They were vegetarians, non-smokers and teetotalers and wore a special kind of underclothes. In their house there was very little furniture and very few clothes on beds and the windows were always open.
Eran vegetarianos, no fumaban, jamás tomaban bebidas alcohólicas y usaban un tipo especial de ropa interior. En su casa había pocos muebles; en las camas, muy poca ropa, y las ventanas estaban siempre abiertas.

In Agua Santa there was no glass in the windows and doors were always open; it was the custom to visit, to stand in front of houses chatting, to step inside and have a cup of coffee or a glass of fruit juice; everyone knew everyone else, and no one could complain of loneliness or neglect.
En Agua Santa las ventanas no tenían vidrios y las puertas estaban siempre abiertas y era costumbre visitarse, pasar delante de las casas saludando, entrar a tomar un café o un jugo de fruta, todos se conocían, nadie podía quejarse de soledad o de abandono.