Translation for "wellbeing" to spanish

Wellbeing

noun

• bienestar
• bien estado

Translation examples

bienestar noun

Economic and social wellbeing of children
Bienestar económico y social del niño

Experiencing economic and environmental wellbeing;
Gocen de bienestar económico y ambiental;

Health, Nutrition and Wellbeing
La salud, la nutrición y el bienestar;

Towards wellbeing.
Hacia el bienestar.

Component 1: Socioeconomic wellbeing
Componente 1: Bienestar socioeconómico

59. The draft National Children's Policy is founded upon the concept that child wellbeing is wellbeing for the entire nation.
59. La base del proyecto de política es la idea de que el bienestar del niño es el bienestar de toda la nación.

wellbeing (hauora)
Bienestar (hauora);

Adolescent Health and Wellbeing
La salud y el bienestar de los adolescentes;

The National Children's Policy is founded upon the concept that child wellbeing is wellbeing for the nation.
La política nacional de menores se funda en la doctrina de que el bienestar del niño es el bienestar de la nación.

That's secondary to your wellbeing.
Eso importa menos que tu bienestar.

Her general wellbeing.
Su bienestar general.

Only to the wellbeing of others.
Sólo del bienestar de otros.

I'm talking about her wellbeing.
Estoy hablando de su bienestar.

Ensuring his health and wellbeing.
Garantizo su salud y bienestar.

But in her general wellbeing.
Pero sí en su bienestar general.

She really cares about wellbeing.
Realmente le importa el bienestar.

Ilse is Department of Wellbeing.
Ilse, del departamento de Bienestar.

It's all about wellbeing.
Todo se trata del bienestar.

To check on his wellbeing.
Para comprobar su bienestar.

You’re concerned for the wellbeing of the other slaves?
¿Estás preocupado por el bienestar de los otros esclavos?

The wellbeing of the colony was therefore complete.
El bienestar de la colonia era, por decir así, completo.

Hanne experienced an astonishing sense of wellbeing.
Hanne sintió un extraño bienestar.

'We're friends who are concerned about your wellbeing.
—Somos amigos tuyos y nos preocupa tu bienestar.

You speak of physical wellbeing, M. Weintraub.
–Habla usted de bienestar físico, Weintraub.

‘Only out of profound concern for your wellbeing.’
—Solo a causa de la profunda preocupación que siento por tu bienestar.

Because I wish to preserve my own physical wellbeing.
—Porque quiero conservar mi bienestar físico.

I can monitor the wellbeing of the weapons perfectly well.
Yo puedo monitorizar el bienestar de las armas a la perfección.

bien estado noun

(e) Allow an independent expert to visit and confirm the wellbeing of Gedhun Choekyi Nyima while respecting his right to privacy, and that of his parents.
e) Permita que un experto independiente visite a Gedhun Choekyi Nyima y confirme que se encuentra bien, respetando su derecho a la intimidad propia y a la de su familia.

23. Consular staff routinely visit Canadian nationals who are detained abroad in order to verify that conditions of detention are appropriate and to assure the wellbeing of the Canadian detainees.
23. El personal consular visita habitualmente a los ciudadanos canadienses detenidos en el exterior para verificar que estos se encuentren bien y que las condiciones de detención sean apropiadas.

My father painstakingly wrote a letter of several pages to the Dona Fiordelisa, recounting our travels and progress and assuring her of our wellbeing, and gave it to the leader of a westbound train, to start it on the long way back to Venice.
Mi padre escribió con mucho esfuerzo una carta de varias páginas a dona Fiordelisa, contándole nuestros viajes y nuestro avance y asegurándole que estábamos todos bien, y la entregó al jefe de una expedición que partía para occidente, para que la misiva emprendiera su largo camino hacia Venecia.

‘Today you will, at long, long last, place your first foot on the royal path you have yearned for since your youth.’ In the same moment I made an undertaking that whatever treasures I might glean through the noble art would be devoted to the wellbeing of mankind as a whole.
«Hoy será, pues, el gran día -me decía-, en que puedas dar los primeros pasos por el sendero regio por el que deseabas caminar desde tu más tierna juventud.» Hice la solemne promesa de utilizar para el bien de la humanidad los tesoros que iba a conseguir con la ayuda del arte regio.