Translation for "well-padded" to spanish

Well-padded

• bien acolchado

Translation examples

bien acolchado

The fluffy goslings are certainly light and well-padded.
Los esponjosos polluelos son sin duda ligeros y bien acolchados.

Not to mention pretty well-padded bodies.
Para no hablar de unos cuerpos bien acolchados.

Wizards tended to roll well, or in any case are well padded enough to bounce.
Los magos tienden a rodar bastante bien, o por lo menos están lo bastante bien acolchados como para rebotar.

He was not a thin man, but would play Falstaff well padded. "More? Of what sort?" Shakespeare asked.
No era un hombre delgado, pero interpretaría a Falstaff bien acolchado. —¿Más? ¿De qué tipo? —preguntó Shakespeare.

The glove was soft with use, not as well padded as the later models, and my hand began to sting.
El guante había adquirido suavidad con el uso, aunque no estaba tan bien acolchado como los modelos posteriores, y comenzó a escocerme la mano.

He was only a silhouette at first, a crown of unkempt curls above powerful shoulders and a robust, well-padded torso.
Al principio era sólo una silueta, una corona de despeinados rizos encima de unos hombros imponentes y un torso robusto bien acolchado.

Next they were flung upwards, then sideways, and had not the walls of the sphere been well padded, they would have died of broken bones.
Primero salieron proyectados hacia arriba, después hacia los lados, y de no haber sido porque las paredes de la esfera estaban muy bien acolchadas, habrían podido morir con los huesos rotos.

The helmet was well padded, but a blow from a heavy mace had dented in a sharp edge that ground against his skull like he was being trepanned.
El yelmo estaba bien acolchado, pero un mamporro con una pesada maza había abollado hacia dentro un borde afilado que le trituraba el cráneo como si lo estuvieran trepanando.

There was no doubt, as the graceful shape streaked like an arrow over obstacles and grabbed a trainer by a well-padded arm, that here was a dog almost designed by Nature for moving pictures.
Al ver aquel cuerpo esbelto, aerodinámico como una flecha, que saltaba por encima de los obstáculos y mordía a su entrenador en un brazo bien acolchado, no cabía duda de que se trataba de un perro casi diseñado por la naturaleza para ocupar un lugar privilegiado en las imágenes en acción.

The absence of wind and the glowing ashes of the great log fire made the hall unusually cosy, and five high-backed well-padded chairs supported a semicircle of relatives drinking port.
Gracias a la falta de viento y a las brasas resplandecientes del gran fuego de leños, reinaba en el salón una atmósfera desusadamente grata, y en cinco sillones bien acolchados, de respaldo alto, se habían instalado los parientes, formando un semicírculo y bebiendo oporto.

Blanky was moving slowly, using a well-padded crutch under his right arm since he’d lost the heel on his right foot and still hadn’t quite mastered walking on its wood-and-leather replacement, but seemed in a fine mood.
Blanky se movía muy despacio, ayudándose de una muleta muy bien acolchada que llevaba bajo el brazo derecho, ya que había perdido el talón del pie derecho y todavía no dominaba bien la marcha con su prótesis de madera y cuero, pero parecía de buen humor.