Translation for "well-off" to spanish

Well-off

adjective

• pudiente
• adinerado
• acomodado

Translation examples

pudiente adjective

I was well-off in comparison.
En comparación, yo era pudiente.

one of his associates was in fact quite well off, and educated.
Uno de sus cofrades era, en realidad, un hombre pudiente y con estudios.

It was designed to be a woman’s car, albeit a well-off woman.
Por su diseño, era un coche de mujer, si bien de mujer pudiente.

They could be so well off they are persons of standing in their own society.
Acaso sean tan pudientes que en su país tuvieran una elevada posición social.

Even the least privileged incumbents were generally well off.
Incluso los titulares menos privilegiados eran en general gente pudiente.

Every place on the map of India near the ocean is well off.
Cualquier parte del mapa de la India que se halle cerca del océano es rica y pudiente.

He was not well off, surviving on his £60 exhibition money and a small annuity.
No era persona pudiente, y sobrevivía con su beca de sesenta libras y una pequeña renta anual.

In that time they had slipped from comfortable to well-off, and then to what Ronica had come to think of as anxious.
En ese tiempo habían pasado de la excedencia a lo pudiente, y de ahí a lo que Ronica consideraba apretado.

We were well-fed, well-off people enjoying a leisure experience, or at least enjoying it in theory.
Éramos personas pudientes y bien alimentadas que disfrutaban de una experiencia placentera, al menos en teoría.

adinerado adjective

Her first impressions were that these people were well-off.
Su primera impresión fue que esa gente era adinerada.

The well-off adored scrutinizing those in poverty.
A la gente adinerada le encantaba escrutar a quienes vivían en la pobreza.

She reserved her harshest words for well-off Japanese.
Se reservaba sus palabras más duras para los japoneses adinerados.

‘He seems to be quite well-off, but actually the “servants” go with the house, I think.
—Parece bastante adinerado, pero en realidad los criados vienen con la casa, creo.

And yet Socorro had married a man who was well off, or at least established.
Y sin embargo Socorro se bahía casado con un tipo adinerado, o al menos de buen pasar.

He would have been encouraged to develop a diction to suit their well-off home. I glared.
Seguramente lo animaron a adaptar su dicción al hogar adinerado. Lo fulminé con la mirada.

They do it with a flourish, and, in the scheme of things for someone who’s well off, it’s a cheap thrill.
Lo hacen con gran aspaviento y, en el esquema de cosas de una persona adinerada, es una emoción que le sale barata.

Most of the other students came from well-off Massachusetts families, spared worries over rent or food.
La mayoría de los otros estudiantes provenían de familias adineradas de Massachusetts y no tenían que preocuparse por la comida o el alquiler.

I was conscious that the world was made that way, that there were well-off families and poor families, and that there must be a rhyme and reason for this.
Yo sabía que el mundo era así, que había familias adineradas y otras paupérrimas, y que esa situación debía de tener una moral y un sentido.

One of the young women was clearly well off – she had many changes of dress, elegant hats, and elaborately dressed hair.
Una de las mujeres era adinerada: tenía muchos vestidos, sombreros elegantes y llevaba el pelo recogido en elaborados peinados.

acomodado adjective

“Are the Hillingdons well off?”
—¿Son los Hillingdon gente acomodada?

“Is your family well off?” “Mine?”
Y tu familia, ¿es acomodada? —¿La mía?

See how well off we are!
Mira qué acomodados que estamos.

They all seemed to her to be extremely well-off;
Todos eran gente acomodada;

Not wealthy, well-off.
No son gente rica, sino acomodada.

The Coolidges were reasonably well off.
Los Coolidge tenían una situación relativamente acomodada.

By 1870 he was again well off.
Por el año 1870 estaba de nuevo en posición acomodada.

He said he felt fairly well-off.
Dijo que se consideraba bastante acomodado.

She was eighteen and, though not rich, well off.
Ella tenía dieciocho años, y aunque no rica, era acomodada.