Translation for "well-located" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
But even geographically well-located small island developing States typically have not been able to translate their position into above-average bandwidth and below-average costs.
Sin embargo, incluso los pequeños Estados insulares en desarrollo geográficamente bien ubicados no han podido por lo común convertir esa situación geográfica en una anchura de banda superior a la media y unos costos inferiores a los medios.
In that context, it is crucial that the State provide urban land that is well located, in particular in densely populated urban settings, in order to support the ability of collective housing organizations to compete in the land market.
En este contexto, es fundamental que el Estado proporcione tierras urbanas bien ubicadas, en particular en entornos urbanos densamente poblados, a fin de apoyar la capacidad de las organizaciones de vivienda colectiva para competir en el mercado de tierras.
The inability of the poor to access secure and well-located urban housing is often a direct result of policies that promote the commodification of land and housing to the detriment of their social function.
41. La incapacidad de los pobres para acceder a una vivienda urbana bien ubicada y segura es, a menudo, consecuencia directa de las políticas que promueven la mercantilización de la tierra y la vivienda en detrimento de su función social.
States should provide technical assistance and make well-located urban land available for collective housing organizations.
Los Estados deben prestar asistencia técnica y poner tierras urbanas bien ubicadas a disposición de las organizaciones de vivienda colectiva.
The first group of migrants often have legal and economic access to purchase or rent high-quality accommodation in well-located neighbourhoods with full access to services, infrastructure and facilities.
El primer grupo de migrantes suele disponer de acceso jurídico y económico a la compra o alquiler de viviendas de calidad en barrios bien ubicados y provistos de todo tipo de servicios, infraestructura e instalaciones.
Inclusive urban planning is instrumental in promoting integrated communities and ensuring that well-located housing is available to the poor.
La planificación urbana inclusiva es fundamental para promover la integración de las comunidades y asegurar la disponibilidad de viviendas bien ubicadas para los pobres.
Even geographically well-located small island developing States typically have not been able to translate their position into above-average bandwidth and below-average costs.
Incluso los pequeños Estados insulares en desarrollo bien ubicados geográficamente no han podido por lo general aprovechar esa ubicación favorable para lograr una anchura de banda superior a la media y unos costos inferiores a la media.
Finally, the leverage of the community greatly enhances the ability of low-income household members to access housing that is well located in urban areas and to ensure security of tenure in these locations.
Por último, el aprovechamiento del poder de la comunidad aumenta considerablemente la capacidad de los miembros de hogares de bajos ingresos al acceso a una vivienda bien ubicada en zonas urbanas y garantiza la seguridad de tenencia en estos lugares.
The guiding principles should guide development agencies in ensuring that their operations support, promote and strengthen a variety of tenure forms and increase access to well-located housing for the urban poor.
Los principios rectores deberían orientar a los organismos de desarrollo al asegurar que sus operaciones respalden, promuevan y refuercen la diversidad de modalidades de tenencia y aumenten el acceso de los pobres de las zonas urbanas a viviendas bien ubicadas.
In particular, States, including relevant authorities, should promote access to secure and well-located housing for the urban poor through, inter alia, the following measures:
Concretamente, los Estados, y en particular las autoridades competentes, deberían promover el acceso de los pobres de las zonas urbanas a una vivienda segura y bien ubicada mediante, entre otras, las medidas siguientes:
Perfectly equipped, well-located, it's got everything.
Perfectamente equipada, bien ubicada, tiene todo.
It’s a well-located apartment, the vendor had said, and de Vriend had looked out of this window at the fire escape and agreed with him. Yes, the location is excellent!
Está muy bien ubicado, dijo el vendedor, y De Vriend había contemplado por esa ventana la escalera de incendios y le había dado la razón: Sí, la ubicación es buena.
Northern Norway and Svalbard are well located for studying the processes taking place in near-Earth space above the Arctic. Those processes can provide indications of global climate changes.
El norte de Noruega y Svalbard están bien situados para estudiar los procesos que ocurren en el espacio cercano a la Tierra sobre el Ártico, los cuales pueden dar indicios del cambio climático mundial.
The poor must urgently become the focus of urban planning and provided with access to affordable, well-located and higher-quality buildings in order to avoid further expansion of informal settlements and protect populations from extreme weather conditions.
Es preciso que los pobres se conviertan urgentemente en el objetivo de la planificación urbana y facilitar que accedan a construcciones de mejor calidad, a un costo asequible y bien situadas, a fin de evitar una nueva expansión de los asentamientos improvisados y de proteger a las poblaciones contra los fenómenos climáticos extremos.
Northern Norway and Svalbard are also well located for studying the processes taking place in near-Earth space above the Arctic that can give indications of changes in the global climate.
El norte de Noruega y Svalbard también están bien situados para estudiar los procesos que ocurren en el espacio cercano a la Tierra por encima del Ártico, que pueden dar pistas sobre el cambio climático mundial.
It relates to the need for improved provision and availability of urban land that is affordable and well located for self-help development.
Ello tiene que ver con la necesidad de mejorar la provisión y la disponibilidad de terrenos urbanos que tengan precios razonables y estén bien situados, y de fomentar un desarrollo basado en la iniciativa de sus participantes.
For instance, the regional office for North America is well located to interact with the World Bank, UNDP and the Commission on Sustainable Development and to exploit more systematically the potentialities in the region for support to the developing countries, but has a staff of only three professionals.
Por ejemplo, la Oficina Regional para América del Norte está bien situada para mantener una interacción con el Banco Mundial, el PNUD y la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, y aprovechar más sistemáticamente las posibilidades que ofrece la región para apoyar a los países en desarrollo; esa Oficina sólo cuenta con tres funcionarios del cuadro orgánico.
This has produced massive gaps in basic provisions, including the lack of well-located and buildable plots, low densities and excessive land-use zoning, causing the disintegration of the urban fabric.
Esto ha producido diferencias masivas en prestaciones básicas, en particular la falta de parcelas bien situadas donde se pueda construir, baja densidad y zonificación excesiva del uso de la tierra, que causan la desintegración de la estructura urbana.
Universal design is also a priority for the NSW Government, which is encouraging the development of well-located, accessible and affordable rental housing throughout NSW, including the provision of group homes which may cater for persons with a disability.
El diseño universal también es una prioridad para el Gobierno de Nueva Gales del Sur, que está fomentando la construcción de viviendas de alquiler bien situadas, accesibles y asequibles en todo el Estado, incluidos hogares colectivos que pueden atender a las personas con discapacidad.
Northern Norway and Svalbard are well located for studying the processes taking place in near-Earth space above the Arctic.
El norte de Noruega y Svalbard están bien situados para estudiar los procesos que ocurren en el espacio cercano a la Tierra por encima del Ártico.
The curator, Amir Mamoun, is very well located... to direct the future transition government of Syria.
El comisario, Amir Mamoun, está muy bien situado... para dirigir el futuro gobierno de transición de Siria.
Your house is going to be an easy sale. It’s well located and well maintained.
Su casa se venderá sin problemas, está bien situada y en buen estado.
"I'm afraid the light is not very well located for that purpose," replied the biologist.
— Me temo que la luz no está demasiado bien situada para ese propósito — replicó el biólogo —.
They were very tiny, by the world’s standards, but I now recognized how extraordinarily large and well located they were by Versailles standards, where the courtiers of even the highest ranks are packed in like pickled herring in a barrel.
Eran muy reducidos en comparación con lo habitual en París, pero advertí lo amplios y bien situados que estaban tratándose de Versalles, donde los cortesanos de más alto rango viven como sardinas en canasta.
But there were deposits of gold, platinum, and fissionable materials, so a mining industry had grown up, and because the planet was so well located and able to grow enough food to sustain itself, it gradually, over a period of two centuries, became a commercial center specializing in the gem trade.
Pero había depósitos de oro, platino y materiales fisionables, de modo que en él había crecido una industria minera, y como el planeta estaba tan bien situado y era capaz de producir suficientes alimentos para abastecerse se había convertido, tras un período de dos siglos, en un centro especializado en el comercio de gemas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test