Translation for "well-governed" to spanish

Well-governed

• bien gobernado
• bien gobernada

Translation examples

bien gobernado

We want nothing less than educated, healthy, well-governed, economically prosperous and safe communities.
Lo que más deseamos es que las comunidades sean educadas, saludables, bien gobernadas, económicamente prósperas y seguras.

That is not the case of our Conference, which does not have a government as such and is not very well governed.
No es éste el caso de nuestra Conferencia, que no tiene gobierno en sí y que no está muy bien gobernada.

Cities that are well planned, well designed and well governed can generate economic growth and means of livelihood.
Las ciudades que están bien planificadas, bien diseñadas y bien gobernadas pueden generar crecimiento económico y medios de subsistencia.

It argued that the lack of any significant increase in official development assistance since 2004 makes it impossible, even for well-governed countries, to meet the MDGs.
Se aduce que la falta de un aumento sustancial de la asistencia oficial para el desarrollo desde 2004 hace imposible el cumplimiento de los objetivos, incluso para los países bien gobernados.

Well-governed cities create equitable economic opportunities for all, particularly for youth, women, the disabled, minorities and marginalized groups.
Las ciudades bien gobernadas crean oportunidades económicas equitativas para todos, en particular los jóvenes, las mujeres, las personas con discapacidad, las minorías y los grupos marginados.

Successful development in Africa also requires adherence to human rights, democratic principles and the rule of effective, well-governed States, and strong and efficient institutions.
El desarrollo exitoso de África también exige el respeto de los derechos humanos, principios democráticos y Estados eficaces y bien gobernados, así como instituciones firmes y eficientes.

And countries which are well governed and respect the human rights of their citizens are better placed to avoid the horrors of conflict and to overcome obstacles to development.
Por otra parte, los países bien gobernados y que respetan los derechos humanos de sus ciudadanos están en mejor situación para evitar los horrores de la guerra y para superar los obstáculos al desarrollo.

It is for the sake of the poor and the destitute that we need an efficient United Nations, one that is well governed and well funded and will remain a global repository of hope.
En beneficio de los pobres y los indigentes necesitamos una Organización eficiente, que esté bien gobernada y bien financiada y que siga siendo depositaria mundial de la esperanza.

One of the challenges for the new Government is that most of the international community has yet to honour its obligations with regard to ensuring a peaceful and well-governed Somalia.
Una de las dificultades del nuevo Gobierno es que la mayoría de la comunidad internacional aún no ha cumplido sus obligaciones en lo que respecta a garantizar una Somalia pacífica y bien gobernada.

I take note that Switzerland does not have a government, but is very well governed.
Tomo nota de que Suiza no tiene gobierno, pero está muy bien gobernada.

- Castile will remain well governed.
- Castilla quedará bien gobernada.

It causes one to wonder if mankind is capable of being well governed by any system of government.
Hace que uno se pregunte si la humanidad es capaz de ser bien gobernada por cualquier sistema de gobierno.

I told them that Rome is well governed, and everything would turn out to their satisfaction if they had a little patience.
Les dije que Roma está bien gobernada, y que todo resultaría a entera satisfacción de los ciudadanos si tenían un poco de paciencia.

While it is reputed to be quite well governed, it is as absolute a dictatorship as is the Chicago Imperium -- I've had enough of that.
Aunque es considerado como un lugar absolutamente bien gobernado, es una completa dictadura como el Imperio de Chicago… y ya tenía bastante de ello.

‘A system in which the strong protect the weak, in which the efficient and well-governed export stability and liberty, in which the world is open for investment and growth—all of these seem eminently desirable’.
Un sistema en el que los fuertes protegen a los débiles, los países eficientes bien gobernados exportan estabilidad y libertad;

As to “the impression of a popular reputation,” that was “a good thing in itself,” and besides “well governed, is one of the best flowers of your greatness both present and to come.”
En cuanto a «la impresión de celebridad popular», esa era «en sí misma una buena cosa», y además, «bien gobernada, es una de las mejores flores de vuestra grandeza presente y venidera».

Because the southern horde has been pacified, and the Province is well governed, and those north of the Province are, if not pacified, then at least aware that robbery, rape, and murder of us ‘grass-eaters’ will bring swift retribution.
Porque la horda del sur ha sido pacificada y la Provincia está bien gobernada, y los que se encuentran al norte de la Provincia, si no pacificados, sí son al menos conscientes de que el robo, la violación y el asesinato de uno de nosotros, los «comedores de hierbas», produciría una rápida reacción.

he chews gum, buries his leg with full honors, orders equestrian statues from Italy, proclaims himself Most Serene Highness, Mexico puts up with him, Mexico puts up with everything, who ever said that Mexicans have the right to be well-governed?
Masca chicle, entierra con honores su pata, ordena estatuas ecuestres en Italia, se proclama Alteza Serenísima, México lo aguanta, México lo aguanta todo, ¿quién le ha dicho a los mexicanos que tienen derecho a ser bien gobernados?