Translation for "well-done" to spanish

Well-done

adjective

• bien hecho
• bien cocido

Translation examples

bien hecho adjective

I express my admiration and deep appreciation to him for a job well done.
Le expreso mi admiración y profundo agradecimiento por un trabajo bien hecho.

It will have been a job well done in most difficult circumstances.
Habrá sido una tarea bien hecha en las circunstancias más difíciles.

To him we wish to say “well done” for a job brilliantly executed.
Queremos decirle “bien hecho” por una labor realizada de manera brillante.

I thank them and congratulate them on a job well done.
Les doy las gracias y les felicito por un trabajo bien hecho.

To the Special Committee against Apartheid we say "Good work, well done".
Al Comité Especial contra el Apartheid le decimos: “Un buen trabajo, bien hecho”.

I say to him in our language "Ayekoo", meaning "well done!"
En nuestro idioma le digo: "Ayekoo", que significa "¡bien hecho!"

To its members, but more so to its Chairman, Nigeria, we say: "Well done!
Le decimos a sus miembros, pero sobre todo a su Presidente, de Nigeria: “¡Bien hecho!

This was a special feature of this session, and we thank you for a job well done.
Se trata de una característica especial de este período de sesiones, y le damos las gracias por un trabajo bien hecho.

Congratulations to all of them, once again, for a job well done.
Felicitaciones a todos ellos, una vez más, por un trabajo bien hecho.

Well done, Miss Mackenzie – well done.
—Bien hecho, señorita Mackenzie, bien hecho.

bien cocido adjective

Medium, well-done?
¿Término medio, bien cocida?

Try well-done, bitch.
Trata bien cocida pendejo.

- It was well done!
- Estaba "bien cocido".

- Same, well done.
- Lo mismo, bien cocido.

It is well done.
- Está bien cocido.

You said 'well done'.
Dijiste bien cocido.

Well-done bum, bum blood-rare!
Nalguitajugosa. Bien cocida.

- I said "Well done"!
- Dije "bien cocido".

Well done, please.
Bien cocido, por favor.

“To tell you the truth, sir, I prefer my beef on the well-done side.”
—Para ser sincero, señor, yo prefiero mi bisteck bien cocido.

"Too bad we won't be strapping his hairy ass in a chair, then he'd be cooked well-done.
–Lástima que ya no podamos atar su culo peludo a la silla. Así quedaría bien cocido.

When the meat is ready, Faustino asks each of the guests the ritual question: Well done or juicy?
Cuando llega la carne, Faustino dirige a cada uno de los comensales la pregunta ritual: ¿Bien cocida o jugosa?