Translation for "well make" to spanish

Well make

• bien hacer
• así hacer

Translation examples

bien hacer

All right, Hutter, it's been a fitful night, but you wake refreshed, eager to continue your journey to the castle of the nobleman, who may very well make your fortune.
Esta bien Hutter, ha sido una noche caprichosa pero te levantas renovado, ansioso por continuar tu viaje al castillo del noble, quien podría muy bien hacer tu fortuna.

- Oh, well, make that two.
- Oh, bien, hacer que dos.

It can very well make one lose nerve Anyway, just a mosquito it was!
Puede muy bien hacer a uno perder el nervio sin embargo, sólo era un mosquito!

Take over, do well, make me not regret it.
Asumir el control, hacerlo bien, hacer que no me arrepienta.

It’s all very well making these pronouncements but you can’t just leave them hanging in the air.’
Está muy bien hacer estas afirmaciones, pero no puedes soltar las cosas así sin más.

A discreet admixture of farce, like a sprinkle of sugar on strawberries, may well make comedy more palatable.
Un discreto añadido de farsa, como una pizca de azúcar en unas fresas, puede muy bien hacer más apetitosa la comedia.

Asked what they thought the best achievements of the government, 49 per cent listed the agrarian reform, 42 per cent the provisions of more schools and teachers, 37 per cent the building of new houses, roads, etc., 30 per cent the lowering of the urban cost of living (by means of the 50 per cent rent cut, electricity cuts, etc.), and 57 per cent an indefinable combination of things best called ‘liberation’, ‘benefiting and helping the poor’, ‘paying attention to the peasants’, ‘democracy and liberty’, ‘peace, security and happiness for all’, ‘looking after the people’, ‘governing well’, ‘making a real revolution, breaking with the past’, ‘revolutionary justice’ and so on.
Preguntados por cuáles eran los mayores logros del gobierno, un 49 % mencionó en su lista la reforma agraria, un 42 % la creación de más escuelas y la provisión de más docentes, el 37 % la construcción de nuevas viviendas, rutas, etc.; un 30 % la baja del costo de vida urbano (por medio de cortes del 50 % en los alquileres, rebajas en la electricidad, etc.), y un 57 % mencionó una combinación inextricable de cosas que se puede llamar «liberación», «beneficiar y ayudar a los pobres», «prestar atención a los campesinos», «democracia y libertad», «paz, seguridad, y felicidad para todos», «cuidar al pueblo», «gobernar bien», «hacer una revolución real, que quiebra con el pasado», «justicia revolucionaria», y así.

así hacer

Well, make-believe or not, there's always a swirl of drama around you.
Así, hacer creer o no, siempre hay un remolino de teatro que le rodean.

Sammy, you might as well make that entry in your diary right now because no mortal woman can resist this package.
Sammy, te pueden así hacer que la entrada en su diario en este momento porque ninguna mujer mortal puede resistir a este paquete.

Well, make one for Sonja, because these all have milk.
Así, hacer uno para Sonja, porque todos éstos tienen leche.