Translation for "well-coiffed" to spanish

Well-coiffed

• bien peinado
• bien peinada

Translation examples

bien peinado

See if anyone pulled out with a well-coiffed executive who mysteriously disappeared before they came back to harbor.
A ver si algún ejecutivo bien peinado a usado alguno y ha desaparecido misteriosamente antes de traerlo de vuelta al puerto.

You're pretty well-coifed. You're not afraid to get a little mussed, are you?
esta bien peinado. no tiene miedo de despeinarse un poco, verdad?

Dark blue blazer. Light-colored corduroys. Well coiffed.
Blazer azul marino. Pantalones claros de pana. Bien peinado.

They saw well-coiffed women and their beautifully dressed children going inside, and dreamed.
Veían entrar a mujeres bien peinadas acompañadas por hijos elegantemente vestidos y daban rienda suelta a su imaginación.

There were enough well-coiffed socialites gathered here for somebody connected with them to have given the game away.
Había en el templo suficientes mujeres bien peinadas de la buena sociedad como para que alguna otra persona relacionada con ellas las hubiera delatado.

I lit a cigarette, blew the smoke her way, and then nodded at a chunk of rock on a shelf behind her well-coiffed head.
Encendí un cigarrillo, expulsé el humo en su dirección y luego, con un movimiento de cabeza, señalé una piedra que había en una repisa, detrás de su bien peinada cabeza.

Before she could clarify this or protest or say anything at all, an elderly woman with well-coiffed grey hair appeared from an inner room.
Antes de que pudiera pedirle explicaciones, protestar o alguna otra cosa, una mujer mayor con el pelo muy bien peinado apareció saliendo de una habitación interior.

Monitors streaming news stations hung overhead, and young, thin, well-coiffed people rushed through the aisles with armloads of paper, proofs, and photographs.
Había monitores colgados del techo con los canales de noticias sintonizados y gente joven, delgada y bien peinada corría por los pasillos con montones de papeles, pruebas y fotografías.

She looked utterly out of place, a well-groomed, well-coiffed, color-coordinated suburban princess who’d found her way to the wrong part of Fifty-seventh Street.
Parecía estar totalmente fuera de sitio, una princesa de las afueras, bien aseada, bien peinada, con colores a juego, que se había extraviado en la parte equivocada de la calle 57.

“That is interesting,” the anchorwoman said without interest. The well-coiffed anchorwoman didn’t attach any importance to Manuelo’s disappearance, but it was damn important to Griff that the aide hadn’t yet been found.
«Qué interesante», contestó la presentadora sin interés alguno. La presentadora del telediario, muy bien peinada, no dio la menor importancia a la desaparición de Manuelo, pero era de vital importancia para Griff que el sirviente siguiera sin ser hallado.

Over a field of well-coiffed heads, he saw Einner with another young girl-a blende as tall as him-bouncing on the dance floor, waving a thumbs-up at Milo. "He paid already!" the girl shouted.
Sobre un montón de cabezas bien peinadas, vio a Einner con otra chica joven, tan rubia y alta como él, saltando en la pista de baile, y levantando los pulgares hacia Milo. —¡Ya ha pagado! —gritó la chica.

He was completely uncertain whether if some well-coiffed, long-legged South Beach supermodel in a black string bikini were to walk into his apartment with an enticing look in her eyes and a welcoming gesture as she undid her bra strap, he could perform.
Si una supermodelo de piernas largas y bien peinada de South Beach entrara en su casa luciendo un bikini con andares seductores mientras se desabrochaba el sujetador, a él seguramente le costaría horrores empalmarse.