Translation for "well so" to spanish

Well so

• bueno, entonces
• bien entonces
• entonces que
• bueno entonces
• así por lo

Translation examples

bueno, entonces

Well... so, what?
Bueno... ¿entonces, qué?

Well, so, when?
Bueno, entonces, ¿cuándo?

Ah? Well ... So ...
-Ah, bueno, entonces...

Well, so, come on!
Bueno, entonces, ¡Vamos!

Oh, well, so...
Oh, bueno, entonces...

Well, so I...
Bueno, entonces yo...

Well, so go.
Bueno, entonces vete.

- Well, so can we.
Bueno, entonces esperaremos.

Well, so eureka.
Bueno, entonces... Eureka.

“Well so I guess that means no.”
—Bueno, entonces creo que la respuesta es no.

“Well, so nobody will tell me?”
—Bueno, ¿entonces nadie me lo va a decir?

Well, so the question becomes: Can’t he have both?
Bueno, entonces la pregunta se reformula: ¿No puede tener las dos cosas?

Well, so I stay here, and don't go over there to Venus Avenue.
Bueno, entonces quédate aquí y no vayas a la avenida Venus.

But then he turned round and again with two strides came back, just to say to us: ‘Well, so long then—good night.’ Then he went out, following the innkeeper, who was waiting for him outside to show him the way.
Pero entonces volvió sobre sus pasos, también con dos zancadas, solo para decir: «Bueno, entonces adiós, ¿no?», y se apresuró a seguir al tabernero, que ya estaba en el patio y le señalaba la dirección que tendrían que tomar.

bien entonces

Well, so you...
Bien, entonces tú...

Well, so how can...?
Bien, entonces ¿cómo puedes...

Well, so what? I just...
Está bien, ¿entonces qué?

Well, so enjoy yourself.
Bien, entonces disfrútalo.

Well, so, we'll be quiet.
Bien, entonces seremos discretos.

Well, so you do then.
Bien, entonces hazlo.

Well, so, I, um...
Bien, entonces yo...

Well, so, you are.
- Bien, entonces, lo es.

Well, so what happened? What?
Bien, ¿entonces qué pasó?

Ah, well, so he did kiss you.
–Bien: entonces la ha besado.

And then with a sigh of his own, "Very well, so I was wrong.
—Y luego, con un suspiro, añadió—: Muy bien, entonces estaba equivocado.

"Oh, very well, so you aren’t a barbarian," she replied testily.
—Oh, muy bien, entonces no eres un bruto —respondió ella malhumorada.

Yes, well…so would it really matter if you and I, you know…you and I…took the afternoon off?
–Sí, bien... entonces ¿realmente importaría si usted y yo, ya sabe... usted y yo... nos tomamos la tarde?

“Very well, so your brother will be cleaned.” Lib’s tone absurdly practical, a nursery maid filling a bath.
—Muy bien, entonces lavarán a tu hermano —dijo Lib en un tono absurdamente práctico, de cuidadora llenando una bañera.

Mavis countered. "Very well, so I am the most despicable person imaginable. My fiancé has assured me of that. Sabrina has assured me of that.
—le rebatió Mavis. —Muy bien. Entonces soy la persona más despreciable del mundo. Mi prometido ya me lo ha dejado bien claro. Sabrina también.

entonces que

Well, so leave them a radio.
Entonces que les dejen una radio.