Translation for "well sharpened" to spanish

Well sharpened

• bien afilado

Translation examples

bien afilado

In the tailors' workshop my friend and I were ready... with our well-sharpened axes... and our task was to kill a German summoned at 4 pm... and a second one due to arrive at 4:05 pm
En el taller del sastre, mi amigo y yo estábamos listos... con nuestras hachas bien afiladas... y nuestra tarea era matar a un alemán citado para las 16 horas... y a un segundo que iba a llegar a las 16:05.

When I place a well-sharpened pencil over a piece of paper, I feel full
Cuando apoyo un lápiz bien afilado sobre un papel, me siento lleno.

“I am resolved.” And Bayaz’ voice was iron, and well sharpened.
—Estoy decidido —la voz de Bayaz era puro hierro, y bien afilado—.

“Let me show you what a well-sharpened blade can do,” said Odin.
—Dejadme que os enseñe cómo corta una hoja bien afilada —dijo Odín.

She had expected a few delicate crimson drops, but Raith clearly kept his knife well-sharpened.
Había esperado que cayeran unas pocas gotas delicadas y carmesíes, pero saltaba a la vista que Raith mantenía bien afilada su arma.

The incoming clouds were an omen of the stormy and sunless future I had hewn for myself when I had gone after Denton Harkenfield with that well-sharpened blade.
Las nubes que se aproximaban constituían un presagio del futuro tormentoso y sombrío que me había labrado al ir en busca de Dentón Harkenfield con esa hoja bien afilada.

A bustling and happy place filled with peddlers, newspaper sellers, and knife grinders, who hawked their boxes of matches, the latest news, or the benefits of well-sharpened knives.
Un lugar bullicioso y alegre, lleno de buhoneros, vendedores de periódicos y afiladores, que voceaban sus cajas de cerillas, las últimas noticias o los beneficios de unas tijeras bien afiladas.

“Lucky for you, I am here, and I will pare the fat away and leave the iron which I see beneath well sharpened.” Poke, poke, in the same old bruise.
Por suerte para ti, estoy aquí contigo, y voy a mondar esa grasa hasta dejar bien afilado el hierro que veo debajo. —Dedo, dedo, en la misma vieja magulladura—.

He is seated at a table before the fire, a glass of wine in his hand, a dozen well-sharpened quills before him, sheets of expensive paper covered with crossed-through lines.
Lo encuentro sentado a una mesa, delante del fuego, con una copa de vino en la mano. Tiene frente a sí una docena de plumas bien afiladas y varias hojas de carísimo papel cubiertas de rayas que las atraviesan de un lado al otro.

The propeller whipped up a froth of spray, and the Phantom's twenty-four feet began to move, faster and faster, cutting through the oily water as cleanly as a well-sharpened knife: 2,500 rpms, twenty knots.
La hélice batió una turbonada de espuma a popa, y los siete metros de eslora de la Phantom se pusieron en movimiento, cada vez mas aprisa, cortando el agua oleosa con la limpieza de un cuchillo bien afilado: 2.500 revoluciones, veinte nudos.

Hence the not-unjustified suspicion that Nietzsche should be read doubly, selectively; with the aid of a well-sharpened pencil, we must winnow out whatever bears on introspection, poetry, music from everything dealing with political systems, morality, and law.
De ahí que no carezca de fundamento la sospecha de que Nietzsche debe ser leído con un doble enfoque, selectivamente, separando a conciencia con la ayuda de un lápiz bien afilado lo que se refiere a la introspección, a la poesía y a la música de lo que atañe a los sistemas políticos, la moral y el derecho.