Translation for "rather sharply" to spanish

Rather sharply

• bastante bruscamente
• con cierta brusquedad

Translation examples

con cierta brusquedad

'My son is a solicitor,' said the Vicar rather sharply.
—Mi hijo es abogado —dijo el vicario, con cierta brusquedad—.

'I was expecting a sad story,' I said rather sharply, climbing out of the suitcase.
—Esperaba oír una historia triste —dije con cierta brusquedad, retirando la rodilla de la valija.

George was confused for a second, peered at her as he quickly buttoned his jacket, and said, ‘Cecil missed his train,’ rather sharply.
George se quedó perplejo un momento, la miró entrecerrando los ojos mientras se abrochaba rápidamente la chaqueta, y añadió con cierta brusquedad: —Cecil ha perdido el tren.

I offered him sixpence, which he refused to take; supposing it not enough, I changed it for a shilling; but this also he declined, speaking rather sharply, in a language to me unknown.
Le ofrecí una moneda de seis peniques, que él rehusó; imaginando que no era suficiente, la cambié por un chelín, pero tampoco quiso aceptarlo, hablando con cierta brusquedad en una lengua que yo desconocía.

She went on saying nothing—St. Quentin rather sharply recrossed his legs. Anna bit off a yawn and said: “She may become anything… .Portia, what hundreds of bears you’ve got on your mantelpiece.
Portia no abría la boca y Saint-Quentin, con cierta brusquedad, cruzó las piernas. Anna reprimió un bostezo y al fin dijo: —Sí, aún puede llegar a ser cualquier cosa... Dime, ¿cuántos centenares de osos guardas en tu habitación?