Translation for "well sealed" to spanish

Well sealed

• bien sellado
• bien cerrados

Translation examples

bien sellado

To make sure they are well sealed .
Para asegurarme de que estén bien sellados.

The flower case is so well sealed that unfortunately, it also keeps out pollinating insects.
El envoltorio de la flor queda tan bien sellado que desafortunadamente, también deja afuera a los insectos polinizadores.

The acorns were big, long, and fair, with brown coverings and deep, well sealed cups.
Los frutos eran grandes, cubiertos de una capa marrón, y con la corteza bien sellada.

First of all you could play around with the sensors, but they’re so well sealed that it wouldn’t go unnoticed.
Por un lado los sensores se pueden manipular, pero están tan bien sellados que eso se advertiría.

She gulped, wishing she could sense how many people were inside, but the room was too well sealed.
Habría querido poder percibir cuántas personas había dentro, pero el salón estaba muy bien sellado.

Almost the next bottle she picked up turned out to be a small, well-sealed vial of that, too.
Prácticamente el siguiente frasco que encontró, un recipiente pequeño y bien sellado, resultó ser lo que buscaba.

Most of us have become aware of another threat that may affect some well-sealed homes: radon may accumulate in the household air.
La mayoría de nosotros se ha dado cuenta de otra amenaza que puede afectar a algunas casas bien selladas. El radón se puede acumular en el aire del interior.

To the eye, the whole place appeared very clean, even sterile, but as we descended into the network of narrow corridors beneath the basement, I couldn’t shake a feeling that—just on the other side of those dry, well-sealed walls—something putrid was slowly eating its way through the plaster.
A simple vista, el lugar parecía muy limpio, casi aséptico, pero, a medida que nos adentrábamos en aquella maraña de estrechos pasillos subterráneos, empezó a asaltarme la fuerte sensación de que —al otro lado de aquellas paredes secas y bien selladas— algo pútrido se abría camino poco a poco por entre la escayola.

bien cerrados

We're lucky that the connections to the French side are well sealed off.
Tenemos suerte de que las conexiones con la parte francesa están bien cerradas.

There was a chest of flour, a chest of tea, tins of salt, even tins of butter and lard, well-sealed and air-tight.
Había un bidón de harina, latas de sal, incluso latas de mantequilla y manteca bien cerradas.

1940 The bottle was well sealed—so much so that the glass stopper had been gently glazed with heat and fused to the glass bottleneck.
La botella estaba bien cerrada, tanto que habían derretido el tapón de cristal para que se fundiese con el cuello. Era de 1940.